払(はら)い

これは、会(かい)社(しゃ)払(はら)いだ。

• Cái này là do công ty chi trả.

この小(こ)切(ぎっ)手(て)は持(じ)参(さん)人(にん)払(はら)いだ。

• Tờ séc này là séc vô danh.

漢(かん)字(じ)を書(か)くときは点(てん)やはらいに気(き)をつけて、なるべく早(はや)くていねいに書(か)きましょう。

• Khi viết chữ Hán, hãy chú ý đến các dấu chấm và nét phẩy, và hãy viết nhanh nhất có thể nhưng phải cẩn thận.

ローンは何(なん)回(かい)払(はら)いですか。

• Khoản vay này trả góp trong bao nhiêu lần?

彼(かれ)は利(り)息(そく)を付(つ)けて借(しゃっ)金(きん)払(はら)いをした。

• Anh ấy đã trả nợ kèm theo lãi suất.

その買(か)い物(もの)は会(かい)社(しゃ)の払(はら)いになります。

• Việc mua sắm đó sẽ do công ty chi trả.

大(おお)阪(さか)の中(なか)村(むら)さんから料(りょう)金(きん)受(じゅ)信(しん)人(にん)払(はら)いの電(でん)話(わ)が入(はい)っています。お受(う)けになりますか。

• Có điện thoại từ ông Nakamura ở Osaka về việc người nhận thanh toán cước phí. Anh có muốn nhận không ạ?

すすの払(はら)いをする。

• Lau chùi bụi bẩn.

お店(みせ)のつけ払(はら)いの付(つ)け出(だ)しが届(とど)きました。

• Hóa đơn thanh toán nợ tại cửa hàng đã được gửi đến.

箸(はし)で髪(かみ)を払(はら)いながら、びゅーんと髪(かみ)の毛(け)が飛(と)んだ。

• Vừa dùng đũa gạt tóc, tóc vừa bay vèo một cái.