箸(はし)

私(わたし)達(たち)はじっと押(お)し黙(だま)っておはしを使(つか)って食(しょく)事(じ)をした。

• Chúng tôi im lặng dùng đũa để ăn.

その少(しょう)年(ねん)は箸(はし)で食(た)べてみた。

• Cậu bé đó đã thử ăn bằng đũa.

ルーシーは箸(はし)が使(つか)えないんだ。

• Lucy không biết dùng đũa.

パーカーさんは箸(はし)で食(た)べてみました。

• Anh Parker đã thử ăn bằng đũa.

彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。

• Anh ấy cầm đũa bằng đôi tay vụng về.

私(わたし)たちはナイフとフォークの代(か)わりに箸(はし)を使(つか)う。

• Chúng tôi dùng đũa thay vì dao và nĩa.

でも、お箸(はし)、一(いち)膳(ぜん)しかないの。どうしよう・・・。

• Nhưng mà, chỉ có mỗi một đôi đũa thôi. Phải làm sao đây...

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• Chắc hẳn bạn đã hoàn toàn quen với cách sử dụng đũa rồi nhỉ.

トレーシーはそのときまでお箸(はし)を使(つか)ったことが無(な)かった。

• Cho đến lúc đó, Tracy chưa từng sử dụng đũa.

使(つか)い捨(す)ての箸(はし)を使(つか)うよりもプラスチックの箸(はし)を洗(あら)って使(つか)う方(ほう)がいい。

• Việc rửa và sử dụng đũa nhựa sẽ tốt hơn là sử dụng đũa dùng một lần.