Đăng ký

どうしよう

どうしようdoushiyou

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

phải làm sao đây; biết làm thế nào đây
EN what to do

Câu ví dụ 74

彼(かれ)らは立(た)ち去(さ)る以(い)外(がい)どうしようもなかった。

Họ không còn cách nào khác ngoài việc rời đi.

Từ:彼(かれ)らは立(た)ち去(さ)る以(い)外(がい)どうしようもない

Đã xác minh

お昼(ひる)、どうしようか。

Trưa nay ăn gì nhỉ?

Từ:お昼(ひる)どうしようか

貧(まず)しかったらどうしよう。

Nếu mình trở nên nghèo khổ thì phải làm sao đây?

Từ:貧(まず)しいどうしよう

この不(ふ)良(りょう)少(しょう)女(じょ)をどうしよう。

Phải làm sao với con bé hư hỏng này đây.

Từ:この不(ふ)良(りょう)少(しょう)女(じょ)をどうしよう

明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)ったらどうしようか。

Ngày mai nếu trời mưa thì phải làm sao nhỉ?

Từ:明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るどうしようか

万(まん)一(いち)明日(あした)梅雨(つゆ)に入(はい)ったらどうしよう。

Lỡ như ngày mai bắt đầu vào mùa mưa thì phải làm sao đây.

Từ:万(まん)一(いち)明日(あした)梅雨(つゆ)に入(はい)るどうしよう

もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れて来(き)たらどうしよう。

Lỡ như anh ấy đến muộn thì phải làm sao đây?

Từ:もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れる来(く)るどうしよう

もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れていたらどうしよう。

Lỡ như anh ấy đến muộn thì phải làm sao đây?

Từ:もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れるどうしよう

このお金(かね)をどうしようとなさるのですか。

Anh định sẽ làm gì với số tiền này ạ?

Từ:このお金(かね)をどうしようとなさるのですか

メアリーはどうしようかと独(ひと)り言(ごと)をいった。

Mary tự lẩm bẩm một mình không biết nên làm thế nào.

Từ:はどうしようかと独(ひと)り言(ごと)を言(い)う