Đăng ký

お昼(ひる)

おひるohiru

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bữa trưa
EN lunch

teineigo (lịch sự)

Xem thêm: 昼(ひる)
お昼(ひる)をおごってくれたのを覚(おぼ)えてますか。

Anh có nhớ lúc anh đã khao tôi bữa trưa không ạ?

Từ:お昼(ひる)をおごるくれるの覚(おぼ)えるか
Đã xác minh
さて、お昼(ひる)にしましょう。

Nào, chúng ta cùng ăn trưa thôi.

Từ:さてお昼(ひる)にする
2
buổi trưa
EN noon; midday

teineigo (lịch sự)

Xem thêm: 昼(ひる)
お昼(ひる)までには戻(もど)ってきなさい。

Hãy quay về trước giờ ăn trưa.

Từ:お昼(ひる)までには戻(もど)ってくるなさい
Đã xác minh
正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べます。

Tôi sẽ ăn trưa với bạn vào buổi trưa.

Từ:正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べる
3
ban ngày
EN daytime

teineigo (lịch sự)

Xem thêm: 昼(ひる)
お昼(ひる)のうちに洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)す。

Phơi quần áo trước giờ trưa.

Từ:お昼(ひる)洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)す
Đã xác minh
thức dậy
EN waking up; getting up; rising

sonkeigo (tôn kính)

Câu ví dụ 180

お昼(ひる)までには戻(もど)ってきなさい。

Hãy quay về trước giờ ăn trưa.

Từ:お昼(ひる)までには戻(もど)ってくるなさい

Đã xác minh

お昼(ひる)をおごってくれたのを覚(おぼ)えてますか。

Anh có nhớ lúc anh đã khao tôi bữa trưa không ạ?

Từ:お昼(ひる)をおごるくれるの覚(おぼ)えるか

Đã xác minh

お昼(ひる)にね。

Vào bữa trưa nhé.

Từ:お昼(ひる)にね

お昼(ひる)ですよ。

Đến giờ ăn trưa rồi ạ.

Từ:お昼(ひる)ですよ

お昼(ひる)にしよう。

Ăn trưa thôi nào.

Từ:お昼(ひる)にする

お昼(ひる)ごはんよ。

Đến giờ ăn trưa rồi nè.

Từ:お昼(ひる)ご飯(はん)よ

お昼(ひる)一(いっ)緒(しょ)に食(た)べない？

Ăn trưa cùng nhau không?

Từ:お昼(ひる)一(いっ)緒(しょ)に食(た)べる

お昼(ひる)は駅(えき)弁(べん)にしよう。

Trưa nay ăn cơm hộp ga nhé.

Từ:お昼(ひる)は駅(えき)弁(べん)にする

お昼(ひる)、どうしようか。

Trưa nay ăn gì nhỉ?

Từ:お昼(ひる)どうしようか

これはお昼(ひる)の余(あま)りです。

Đây là thức ăn thừa từ bữa trưa.

Từ:これはお昼(ひる)のあまりです