Đăng ký

ランチ

ランチranchi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bữa trưa
EN lunch
あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね。

Bạn cực kỳ thích bữa trưa ở cửa hàng này nhỉ.

Từ:あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね
Đã xác minh
外(そと)でランチを食(た)べましょう。

Chúng ta hãy đi ăn trưa ở bên ngoài nhé.

Từ:外(そと)ランチ食(た)べるましょう
2
suất ăn trưa
EN (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set
Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。

Microsoft sẽ ra mắt bản beta cung cấp video và âm thanh theo yêu cầu thông qua "NetShow streaming server".

Từ:がベータ版(ばん)をランチするのはで動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)オンデマンド提(てい)供(きょう)
Đã xác minh
ランチは私(わたし)が持(も)ちましょう。

Để tôi cầm bữa trưa cho.

Từ:ランチは私(わたし)が持(も)つ

Câu ví dụ 117

あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね。

Bạn cực kỳ thích bữa trưa ở cửa hàng này nhỉ.

Từ:あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね

Đã xác minh

Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。

Microsoft sẽ ra mắt bản beta cung cấp video và âm thanh theo yêu cầu thông qua "NetShow streaming server".

Từ:がベータ版(ばん)をランチするのはで動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)オンデマンド提(てい)供(きょう)

Đã xác minh

ランチは私(わたし)が持(も)ちましょう。

Để tôi cầm bữa trưa cho.

Từ:ランチは私(わたし)が持(も)つ

本(ほん)日(じつ)のランチの内(ない)容(よう)はなんですか。

Thực đơn bữa trưa hôm nay là gì ạ?

Từ:本(ほん)日(じつ)のランチ内(ない)容(よう)は何(なに)ですか

日(にち)時(じ)を決(き)めて一(いっ)緒(しょ)にランチを食(た)べよう！

Hãy quyết định ngày giờ rồi cùng nhau đi ăn trưa nhé!

Từ:日(にち)時(じ)を決(き)める一(いっ)緒(しょ)にランチ食(た)べる

ランチブッフェを二(ふた)人(り)、お願(ねが)いします。

Cho tôi đặt buffet trưa cho hai người ạ.

Từ:ランチビュッフェを二(ふた)人(り)お願(ねが)いします

ハイキングの日(ひ)にランチを持(も)ってきなさい。

Hãy mang theo bữa trưa vào ngày đi leo núi.

Từ:ハイキングの日(ひ)にランチを持(も)ってくるなさい

今日(きょう)のランチも愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)ですか？妬(や)けますね。

Bữa trưa hôm nay cũng là cơm hộp vợ làm à? Ghen tị quá đi.

Từ:今日(きょう)のランチも愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)ですか焼(や)けるね

運(はこ)んできてくれたランチは噂(うわさ)に違(たが)わず旨(うま)かった。

Bữa trưa được mang đến ngon đúng như lời đồn.

Từ:運(はこ)ぶ来(く)るくれるランチは噂(うわさ)に違(たが)ううまい

近(きん)所(じょ)に行(い)きつけの店(みせ)があるから、今日(きょう)はそこでランチを食(た)べよう。

Vì có một quán quen ở gần đây nên hôm nay chúng mình ăn trưa ở đó nhé.

Từ:近(きん)所(じょ)に行(い)きつけ店(みせ)があるから今日(きょう)はそこでランチを食(た)べる