一(いっ)画(かく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   một khu vực; một lô đất

   EN one plot (of land); one (city) block; one area; one lot

   私(わたし)は生(う)まれてこの方(かた)同(おな)じ隣(りん)人(じん)で、この一(いっ)画(かく)に住(す)んでいます。

   • Từ khi sinh ra đến nay, tôi đã sống ở khu này cùng với những người hàng xóm giống nhau.

   Từ:私(わたし)は生(う)まれるこの方(かた)同(おな)じ隣(りん)人(じん)でこの一(いっ)画(かく)に住(す)む

   Đã xác minh

   これでこの一(いっ)画(かく)は少(すく)なくとも２０匹(ひき)ニジマスがいるわけだ。

   • Như vậy, ít nhất có 20 con cá hồi vân ở khu vực này.

   Từ:これでこの一(いっ)画(かく)は少(すく)なくとも匹(ひき)にじますがいる訳(わけ)だ

2. 2

   một nét

   EN one brush stroke; one kanji stroke

   一(いっ)画(かく)ずつ丁(てい)寧(ねい)に書(か)く。

   • Viết cẩn thận từng nét một.

   Từ:一(いっ)画(かく)丁(てい)寧(ねい)書(か)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3