一(いっ)角(かく)

いっかくikkaku

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

một phần nhỏ; góc
EN corner; section; point; part
選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)の一(いっ)角(かく)を占(し)めた。

Kết quả của cuộc bầu cử là đảng đó đã chiếm một vị trí trong chính quyền.

Từ:選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)一(いっ)角(かく)を占(し)める
Đã xác minh
氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ。

Đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm thôi.

Từ:氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だよ
2
một chiếc sừng
EN one horn
伝(でん)説(せつ)には一(いっ)角(かく)の馬(うま)が登(とう)場(じょう)する。

Trong truyền thuyết, có sự xuất hiện của một con ngựa một sừng.

Từ:伝(でん)説(せつ)一(いっ)角(かく)馬(うま)登(とう)場(じょう)
Đã xác minh
3
nhân vật trụ cột; thành viên chủ chốt
EN pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.)
彼(かれ)は財(ざい)界(かい)の一(いっ)角(かく)を占(し)めている。

Ông ấy là một nhân vật quan trọng trong giới kinh doanh.

Từ:彼(かれ)財(ざい)界(かい)一(いっ)角(かく)占(し)める
Đã xác minh
4
góc đầu tiên
EN first corner

đua ngựa
その交(こう)差(さ)点(てん)の第(だい)一(いっ)角(かく)には、銀(ぎん)行(こう)が建(た)っている。

Ở góc thứ nhất của ngã tư đó, có một ngân hàng đang tọa lạc.

Từ:交(こう)差(さ)点(てん)一(いっ)角(かく)銀(ぎん)行(こう)建(た)つ
Đã xác minh
cá narwhal
EN narwhal (Monodon monoceros)

thường viết bằng kana