Đăng ký

登(とう)場(じょう)

とうじょうtoujou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự xuất hiện; sự ra mắt
EN entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)

Từ trái nghĩa: 退(たい)場(じょう)
その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

Nữ diễn viên đó đã xuất hiện trên sân khấu ba lần.

Từ:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する
Đã xác minh
そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

Và rồi, Beth Heta xuất hiện!

Từ:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)
2
sự xuất hiện; sự ra đời; sự giới thiệu
EN appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

Trong "Tây Du Ký," có rất nhiều câu chuyện về thuật luyện kim xuất hiện.

Từ:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する
Đã xác minh
彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Anh ấy đã xuất hiện ở đó sau khi mặt trời lặn.

Từ:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

Câu ví dụ 55

その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

Nữ diễn viên đó đã xuất hiện trên sân khấu ba lần.

Từ:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する

Đã xác minh

「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

Trong "Tây Du Ký," có rất nhiều câu chuyện về thuật luyện kim xuất hiện.

Từ:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する

Đã xác minh

そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

Và rồi, Beth Heta xuất hiện!

Từ:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)

妙(たえ)子(こ)は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)して。

Taeko, hãy xuất hiện từ phía bên phải sân khấu.

Từ:は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Anh ấy đã xuất hiện ở đó sau khi mặt trời lặn.

Từ:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Đám đông reo hò khi anh ấy xuất hiện.

Từ:彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)？開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く。

Có dự định cho nhân vật ẩn xuất hiện không? Tôi sẽ hỏi nhà phát triển.

Từ:隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く

歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Khi ca sĩ xuất hiện, khán giả đã reo hò ầm ĩ.

Từ:歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)した。

Anh ấy đã xuất hiện trên báo hôm nay với tư cách là một nhân vật đang được mọi người quan tâm.

Từ:彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)する

次(つぎ)の歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Khi ca sĩ tiếp theo xuất hiện, trời bắt đầu đổ mưa.

Từ:次(つぎ)歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)する時(とき)雨(あめ)降(ふ)り出(だ)す