漏(も)らす

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   làm rò rỉ; để lọt

   EN to let leak; to let out (e.g. light)

   窓(まど)から明(あ)かりを漏(も)らす。

   • Ánh sáng lọt qua cửa sổ.

   Từ:窓(まど)明(あ)かり漏(も)らす

   Đã xác minh
2. 2

   tiết lộ

   EN to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip

   彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)をもらした。

   • Cô ấy đã tiết lộ bí mật.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らす

   Đã xác minh

   誰(だれ)にも秘(ひ)密(みつ)をもらすなよ。

   • Đừng tiết lộ bí mật này cho bất kỳ ai đấy.

   Từ:誰(だれ)にも秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らすなよ

3. 3

   thốt ra; bộc lộ

   EN to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

   • Anh ấy đã để lộ ý định thực sự của mình.

   Từ:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らすしまう

   Đã xác minh

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わったとき、ため息(いき)を漏(も)らした。

   • Anh ấy đã thở dài khi công việc kết thúc.

   Từ:彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わる時(とき)ため息(いき)を漏(も)らす

   Đã xác minh
4. 4

   đái dầm

   EN to wet one's pants

   子(こ)どもがおしっこを漏(も)らした。

   • Đứa trẻ đã tè dầm.

   Từ:子(こ)供(ども)おしっこ漏(も)らす

   Đã xác minh
5. 5

   bỏ sót

   EN to omit; to leave out

   学(がく)生(せい)たちは先(せん)生(せい)の言(い)ったことをもらさず書(か)き留(と)めた。

   • Các sinh viên đã ghi chép lại không sót một lời nào mà thầy giáo đã nói.

   Từ:学(がく)生(せい)たちは先(せん)生(せい)の言(い)うことを漏(も)らす書(か)き留(と)める

   Đã xác minh
6. 6

   hậu tốđộng từ nhóm 1 (godan, -su)

   bỏ lỡ

   EN to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

   Ghi chú: sau thân của động từ dạng 「～ます」

   大(だい)事(じ)なことを聞(き)き漏(も)らした。

   • Tôi đã bỏ lỡ một điều quan trọng.

   Từ:大(だい)事(じ)漏(も)らす

   Đã xác minh

Câu ví dụ 59