人(ひと)より

人(ひと)よりも猫(ねこ)のことが好(す)きなんだ。

• ฉันชอบแมวมากกว่าคนอีกนะ

私(わたし)はうるさい人(ひと)よりおとなしい人(ひと)の方(ほう)が好(す)きだな。

• ฉันชอบคนเงียบๆ มากกว่าคนเสียงดังน่ะ

トムは自(じ)分(ぶん)が他(ほか)の人(ひと)より優(すぐ)れていると思(おも)っているんだ。

• ทอมคิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น

背(せ)の低(ひく)い人(ひと)は高(たか)い人(ひと)より多(おお)くの睡(すい)眠(みん)時(じ)間(かん)が必(ひつ)要(よう)って、本(ほん)当(とう)なんですか？

• ที่บอกว่าคนตัวเตี้ยต้องการเวลานอนมากกว่าคนตัวสูงเนี่ย เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าครับ?

背(せ)の低(ひく)い人(ひと)は背(せ)の高(たか)い人(ひと)より多(おお)くの睡(すい)眠(みん)が必(ひつ)要(よう)であると、トムはどこかで読(よ)んだ。

• ทอมเคยอ่านจากที่ไหนสักแห่งว่า คนที่ตัวเตี้ยต้องการการนอนหลับมากกว่าคนที่ตัวสูง

トムさんは背(せ)の低(ひく)い人(ひと)は背(せ)の高(たか)い人(ひと)より長(なが)く睡(すい)眠(みん)をとらなければならないとどこかの読(よ)み物(もの)で読(よ)みました。

• คุณทอมอ่านเจอในหนังสือสักเล่มว่า คนที่ตัวเตี้ยจำเป็นต้องนอนหลับให้ยาวนานกว่าคนที่มีรูปร่างสูงครับ

私(わたし)には子(こ)どもがいないので、子(こ)どもがいる人(ひと)よりもっと多(おお)くの時(じ)間(かん)をボランティア活(かつ)動(どう)に費(つい)やすことができます。

• เพราะผมไม่มีลูก ผมจึงสามารถใช้เวลาไปกับกิจกรรมอาสาสมัครได้มากกว่าคนที่มีลูกครับ

ケモナーが集(あつ)まるコミュニティに属(ぞく)すメンバーは一(いっ)般(ぱん)的(てき)な人(ひと)よりも子(こ)供(ども)扱(あつか)いされることによって、イジメや虐(ぎゃく)待(たい)を受(う)ける可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• สมาชิกที่อยู่ในชุมชนที่เหล่าเคโมเนอร์มารวมตัวกัน มีโอกาสสูงที่จะถูกกลั่นแกล้งหรือทารุณกรรม เนื่องจากการถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเด็กมากกว่าคนทั่วไป

そうねえ、わたしはせっかちな人(ひと)より、のんびりした人(ひと)の方(ほう)が一(いっ)緒(しょ)にいて楽(らく)かなあ。

• นั่นสินะคะ สำหรับฉันแล้ว อยู่กับคนที่ใจเย็นดีกว่าคนที่ใจร้อนน่ะค่ะ

わたしはグズでものろまでもないもん。ただちょっと人(ひと)よりゆっくりしてるだけだもん。

• ฉันไม่ได้เป็นคนเฉื่อยชาหรือเชื่องช้าสักหน่อย ก็แค่ใช้ชีวิตช้ากว่าคนอื่นนิดหน่อยเองนะ