慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)

長(なが)年(ねん)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で、かつての過(あやま)ちが功(こう)罪(ざい)相(あい)償(つぐな)うと評(ひょう)された。

• ด้วยการทำกิจกรรมการกุศลมาอย่างยาวนาน จึงมีการประเมินว่าความผิดพลาดในอดีตนั้นได้รับการชดเชยด้วยความดีที่ทำมา

彼(かれ)は陶(とう)朱(しゅ)猗(い)頓(とん)の富(とみ)を築(きず)き、世界中(せかいじゅう)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に貢(こう)献(けん)している。

• เขาสร้างความมั่งคั่งได้เทียบเท่ากับโตจู อิตัน และกำลังอุทิศตนเพื่อกิจกรรมการกุศลทั่วโลก

社(しゃ)会(かい)的(てき)な責(せき)任(にん)から見(み)れば、大(だい)企(き)業(ぎょう)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(おこな)うべきです。

• หากมองจากความรับผิดชอบต่อสังคม บริษัทขนาดใหญ่ควรดำเนินกิจกรรมการกุศลอย่างจริงจังครับ

その会(かい)社(しゃ)は表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしていたが、内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)で金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げ、不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)した。

• บริษัทนั้นดูเหมือนจะทำกิจกรรมการกุศลบังหน้า แต่จากการตรวจสอบภายในก็พบว่าความจริงไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น และมีการทุจริตเกิดขึ้น

彼(かれ)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)は周(しゅう)囲(い)から高(たか)く評(ひょう)価(か)され、福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)の世(よ)の中(なか)だと思(おも)わずにはいられない。

• กิจกรรมการกุศลของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงจากคนรอบข้าง จนทำให้ผมอดไม่ได้ที่จะคิดว่าโลกนี้ช่างเต็มไปด้วยความดีและความชั่วปะปนกันไป

彼(かれ)はかつて悪(あく)事(じ)を働(はたら)いたが、更(こう)生(せい)して今(いま)では地(ち)域(いき)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)している。悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)いと言(い)わんばかりだ。

• เขาเคยทำความผิดมาก่อน แต่ตอนนี้กลับตัวกลับใจและกำลังทุ่มเทให้กับการกุศลในชุมชน ราวกับจะบอกว่าคนที่เคยร้ายมามากก็สามารถทำดีได้มากเช่นกัน

あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)な姿(すがた)を見(み)せるが、実(じっ)態(たい)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)で、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を酷(こく)使(し)しているらしい。

• ประธานบริษัทนั้นดูเหมือนจะกระตือรือร้นในกิจกรรมการกุศลต่อหน้าสาธารณชน แต่ความจริงแล้วกลับเป็นพวกหน้าเนื้อใจเสือ และดูเหมือนว่าจะใช้งานพนักงานอย่างหนักด้วย

彼(かれ)が会(かい)社(しゃ)から多(た)額(がく)の金(きん)を横(おう)領(りょう)した罪(つみ)は、慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしても決(けっ)して帳(ちょう)消(け)しにならない。豚(ぶた)を盗(ぬす)んで骨(ほね)を施(ほどこ)す、では済(す)まないだろう。

• ความผิดที่เขาโกงเงินจำนวนมหาศาลจากบริษัทไปนั้น ต่อให้ทำกิจกรรมการกุศลแค่ไหนก็ไม่มีวันลบล้างได้ มันไม่ใช่เรื่องที่จะมาแก้ตัวด้วยการขโมยหมูมาแล้วเอาแต่กระดูกไปบริจาคหรอกนะ

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)にいそしんでいる。

• เขากำลังทุ่มเทให้กับการทำงานการกุศล