っきり

入(にゅう)院(いん)してからずっと食(しょく)事(じ)がとれないっきりです。

• ตั้งแต่เข้าโรงพยาบาลมา ผมก็ทานอะไรไม่ได้เลยครับ

先(せん)週(しゅう)から休(やす)みが取(と)れないっきりで、疲(つか)れが取(と)れません。

• ตั้งแต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมไม่ได้หยุดพักเลย ก็เลยยังรู้สึกไม่หายเหนื่อยครับ

先(せん)月(げつ)からずっと残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きで、休(きゅう)日(じつ)が取(と)れないっきりです。

• ตั้งแต่เดือนที่แล้วต้องทำงานล่วงเวลาติดต่อกันมาตลอด จนไม่ได้หยุดพักเลยครับ

このアプリ、ダウンロードしたきり、使(つか)わないっきりです。

• แอปนี้ ตั้งแต่ดาวน์โหลดมาก็ไม่ได้ใช้เลยครับ

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)からずっと議(ぎ)論(ろん)しているっきりで、結(けつ)論(ろん)が出(で)ません。

• เราถกเถียงกันมาตั้งแต่การประชุมเมื่อวานแล้ว แต่ก็ยังหาข้อสรุปไม่ได้เลยครับ

新(あたら)しいパソコンを買(か)ってから、使(つか)わないっきりで埃(ほこり)をかぶっています。

• ตั้งแต่ซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่มา ก็ไม่ได้ใช้เลยจนฝุ่นจับไปหมดแล้วครับ

それについてはっきりさせたいな。

• เรื่องนั้นฉันอยากจะทำให้มันชัดเจนนะ

彼(かれ)についてはまるっきり分(わ)からない。

• ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かの)女(じょ)は５年(ねん)前(まえ)に家(いえ)を出(で)たっきり、何(なん)の音(おと)沙(さ)汰(た)もない。

• เธอออกจากบ้านไปเมื่อ 5 ปีก่อนแล้วก็ขาดการติดต่อกันไปเลย

トムって、もう３０歳(さい)なのに親(おや)に頼(たよ)りっきりなのよ。

• ทอมน่ะ ทั้งที่อายุ 30 แล้วแท้ๆ แต่ยังต้องพึ่งพาพ่อแม่ตลอดเลยนะ