สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

家(いえ)を出(で)る

いえをでるieoderu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ออกจากบ้าน

    EN to go outside (the house)

    トムは昼(ひる)に家(いえ)を出(で)た。

    • ทอมออกจากบ้านตอนเที่ยง

    คำศัพท์:昼(ひる)家(いえ)を出(で)る

    トムは慌(あわ)てて家(いえ)を出(で)た。

    • ทอมรีบออกจากบ้านอย่างลนลาน

    คำศัพท์:慌(あわ)てる家(いえ)を出(で)る

  2. แยกตัวออกจากบ้าน; ย้ายออกจากบ้าน

    EN to leave home (for education, to live elsewhere, etc.)

    彼(かれ)は家(いえ)を出(で)て行(い)った。

    • เขาออกจากบ้านไปแล้ว

    คำศัพท์:彼(かれ)家(いえ)を出(で)る行(おこな)う

    彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)家(か)を出(で)てからずっと帰(かえ)ってきていない。

    • ตั้งแต่เขาออกจากบ้านเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาก็ยังไม่กลับมาเลย

    คำศัพท์:彼(かれ)先(せん)週(しゅう)家(いえ)を出(で)るずっと帰(かえ)ってくる

  3. หนีออกจากบ้าน

    EN to run away from home

    ดูเพิ่มเติม: 家(いえ)出(で)

  4. ออกบวช

    EN to enter the priesthood

    ดูเพิ่มเติม: 出(しゅっ)家(け)

ประโยคตัวอย่าง 45

明日(あした)、家(いえ)を出(で)るのが早(はや)い。

  • พรุ่งนี้ต้องออกจากบ้านเช้า

คำศัพท์:明日(あした)家(いえ)を出(で)る早(はや)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

家(いえ)を出(で)る前(まえ)に電(でん)話(わ)をかける。

  • โทรศัพท์ก่อนออกจากบ้าน

คำศัพท์:家(いえ)を出(で)る前(まえ)電(でん)話(わ)をかける

ตัวอย่างจากทีมงาน

家(いえ)を出(で)る前(まえ)にメールを送(おく)る。

  • จะส่งอีเมลก่อนออกจากบ้าน

คำศัพท์:家(いえ)を出(で)る前(まえ)メール送(おく)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)が急(きゅう)用(よう)を思(おも)い出(だ)したから、急(いそ)いで家(いえ)を出(で)た。

  • เพราะเธอเพิ่งนึกขึ้นได้ว่ามีธุระด่วน เธอจึงรีบออกจากบ้านไป

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)急(きゅう)用(よう)思(おも)い出(だ)す急(いそ)いで家(いえ)を出(で)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

授(じゅ)業(ぎょう)に遅(おく)れないように、もう少(すこ)し早(はや)く家(いえ)を出(で)ます。

  • ผมจะออกจากบ้านให้เร็วขึ้นอีกนิด เพื่อจะได้ไม่ไปเรียนสายครับ

คำศัพท์:授(じゅ)業(ぎょう)遅(おく)れるようにもう少(すこ)し早(はや)く家(いえ)を出(で)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(きゅう)な用(よう)事(じ)があったということもあって、急(いそ)いで家(いえ)を出(で)た。

  • เพราะว่ามีธุระด่วนเข้ามาด้วย ผมก็เลยรีบออกจากบ้านครับ

คำศัพท์:急(きゅう)用(よう)事(じ)急(いそ)いで家(いえ)を出(で)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

子(こ)どもが家(いえ)を出(で)る折(おり)には、親(おや)は寂(さび)しい思(おも)いをするものだ。

  • เมื่อถึงเวลาที่ลูกต้องออกจากบ้านไป พ่อแม่ก็มักจะรู้สึกเหงาเป็นธรรมดา

คำศัพท์:子(こ)供(ども)家(いえ)を出(で)る折(おり)親(おや)寂(さび)しい思(おも)いをする

ตัวอย่างจากทีมงาน

今(こん)日(にち)は早(はや)めに家(いえ)を出(で)ておいてよかった、渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けられた。

  • ดีแล้วที่วันนี้ออกจากบ้านเร็วหน่อย เลยเลี่ยงรถติดได้

คำศัพท์:こんにちは早(はや)めに家(いえ)を出(で)るおいて渋(じゅう)滞(たい)よけれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(いそ)いで家(いえ)を出(で)たのに、電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れて、会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)せずじまいだった。

  • ทั้งที่รีบออกจากบ้านแล้ว แต่ก็ดันไปไม่ทันรถไฟ จนสุดท้ายก็เข้าประชุมไม่ทันอยู่ดี

คำศัพท์:急(いそ)いで家(いえ)を出(で)る電(でん)車(しゃ)遅(おく)れる会(かい)議(ぎ)遅(ち)刻(こく)じまいだった

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ