スタートを切(き)る

もしそれをするつもりならば、よいスタートをきらなければならない。

• ถ้าตั้งใจจะทำแบบนั้น ก็ต้องเริ่มต้นให้ดี

成(せい)功(こう)しようと思(おも)うなら、いいスタートを切(き)らねばならない。

• ถ้าคิดจะประสบความสำเร็จ ก็ต้องเริ่มต้นให้ดี

スタートを切(き)ってしまった以(い)上(じょう)、私(わたし)達(たち)はこの仕(し)事(ごと)を最(さい)後(ご)までやり通(とお)さねばならない。

• ในเมื่อเราได้เริ่มต้นไปแล้ว พวกเราก็ต้องทำงานนี้ให้สำเร็จลุล่วงจนถึงที่สุด

彼(かれ)は過(か)去(こ)の過(あやま)ちを清(せい)算(さん)し、人(じん)生(せい)の新(あたら)しいスタートを切(き)ろうとしています。

• เขากำลังพยายามสะสางความผิดพลาดในอดีตและเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งครับ

彼(かれ)が膳(ぜん)立(だ)てをしてくれたおかげで、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)は順(じゅん)調(ちょう)にスタートを切(き)ることができた。

• เพราะเขาช่วยเตรียมการไว้ให้ ธุรกิจใหม่จึงสามารถเริ่มต้นได้อย่างราบรื่นครับ

トムは好(こう)スタートを切(き)った。

• ทอมออกสตาร์ทได้อย่างสวยงาม

トムは波(は)乱(らん)のスタートを切(き)った。

• ทอมเริ่มต้นได้อย่างวุ่นวาย

私(わたし)たちはとてもいいスタートを切(き)りました。

• พวกเราเริ่มต้นได้ดีมากครับ