力(ちから)になる

彼(かれ)は困(こま)っているときにはいつも力(ちから)になってくれた。

• เวลาที่ผมลำบาก เขามักจะคอยช่วยเหลือผมเสมอ

いつでも力(ちから)になります。

• ผมพร้อมจะเป็นกำลังให้คุณเสมอครับ

彼(かれ)ならいつでも力(ちから)になってくれるよ。

• ถ้าเป็นเขาล่ะก็ เขาพร้อมจะช่วยเหลือคุณเสมอเลยล่ะ

兄(あに)はいまだに僕(ぼく)が困(こま)ると力(ちから)になってくれます。

• จนถึงตอนนี้ พี่ชายก็ยังคงคอยช่วยเหลือผมเวลาที่ผมลำบากครับ

私(わたし)が困(こま)っているとき、トムはいつでも力(ちから)になってくれるの。

• เวลาที่ฉันลำบาก ทอมจะคอยช่วยเหลือฉันเสมอเลยค่ะ

ジョンは私(わたし)が困(こま)っているときにはいつでも私(わたし)の力(ちから)になってくれたものだった。

• เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมกำลังลำบาก จอห์นก็มักจะคอยช่วยเหลือผมเสมอ

ジャックは以(い)前(ぜん)ロバートが困(こま)っている時(とき)に力(ちから)になってやった、そして今(いま)はかわってロバートがジャックを大(おお)いに助(たす)けてやっている。

• เมื่อก่อนแจ็คเคยช่วยเหลือโรเบิร์ตในตอนที่เขากำลังลำบาก แต่ตอนนี้กลายเป็นโรเบิร์ตที่กำลังช่วยแจ็คไว้อย่างมากแทน

いつかあなたの力(ちから)になってあげたい

• สักวันหนึ่งผมอยากจะเป็นกำลังให้คุณครับ

友(とも)達(だち)が困(こま)っているなら、力(ちから)になりましょう。

• ถ้าเพื่อนกำลังลำบาก เราก็มาช่วยกันเถอะครับ

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな厳(きび)しい状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えられる力(ちから)になる。

• รอยยิ้มของเธอเป็นพลังที่ทำให้สามารถทนทานต่อสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใดก็ได้