恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)

この恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)は情(じょう)熱(ねつ)的(てき)な文(ぶん)通(つう)を続(つづ)けた。

• คู่รักคู่นี้เขียนจดหมายหากันอย่างเร่าร้อนอย่างต่อเนื่อง

彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちが恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)であることを秘(ひ)密(みつ)にしておいた。

• พวกเขาเก็บเรื่องที่ตัวเองเป็นคนรักกันไว้เป็นความลับ

恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)の修(しゅ)羅(ら)場(ば)を見(み)てしまった。

• ฉันดันไปเห็นฉากทะเลาะกันอย่างรุนแรงของคู่รักเข้าเสียแล้ว

俺(おれ)達(たち)、恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)なんだから手(て)ぐらいつなぐよね。

• เราเป็นแฟนกันนะ อย่างน้อยก็ควรจะจับมือกันได้สิ

七夕祭(たなばたまつ)りは、星(ほし)祭(まつり)とも呼(よ)ばれ、天(あま)の川(がわ)に隔(へだ)てられた恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)である星(ほし)が、年(とし)に1回(かい)会(あ)えるとされる7月(つき)7日(にち)に行(おこな)われます。

• เทศกาลทานาบาตะ หรือที่เรียกกันว่าเทศกาลแห่งดวงดาว จะจัดขึ้นในวันที่ 7 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่เชื่อกันว่าคนรักสองคนซึ่งถูกกั้นด้วยทางช้างเผือกจะได้พบกันปีละหนึ่งครั้งครับ