星(ほし)まつり

このお祭(まつ)りの名(な)前(まえ)は「星(ほし)まつり」って聞(き)いたことがある。

• ฉันเคยได้ยินมาว่าเทศกาลนี้ชื่อว่า "เทศกาลดวงดาว"

七夕祭(たなばたまつ)りは、星(ほし)祭(まつり)とも呼(よ)ばれ、天(あま)の川(がわ)に隔(へだ)てられた恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)である星(ほし)が、年(とし)に1回(かい)会(あ)えるとされる7月(つき)7日(にち)に行(おこな)われます。

• เทศกาลทานาบาตะ หรือที่เรียกกันว่าเทศกาลแห่งดวงดาว จะจัดขึ้นในวันที่ 7 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่เชื่อกันว่าคนรักสองคนซึ่งถูกกั้นด้วยทางช้างเผือกจะได้พบกันปีละหนึ่งครั้งครับ