経(けい)済(ざい)面(めん)

彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)の経(けい)済(ざい)面(めん)について話(はな)し合(あ)った。

• พวกเขาได้หารือกันเกี่ยวกับด้านเศรษฐกิจของแผนการนั้น

この驚(おどろ)くほどの増(ぞう)加(か)は、同(おな)じ期(き)間(かん)の間(あいだ)に起(お)こった急(きゅう)速(そく)な経(けい)済(ざい)面(めん)での統(とう)合(ごう)によって可(か)能(のう)となった。

• การเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจนี้เป็นผลมาจากการรวมตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน

労(ろう)働(どう)は経(けい)済(ざい)面(めん)の利(り)益(えき)、つまり給(きゅう)料(りょう)を選(よ)るのに必(ひつ)要(よう)なだけでなく、社(しゃ)会(かい)的(てき)及(およ)び心(しん)理(り)的(てき)欲(よっ)求(きゅう)、つまり、社(しゃ)会(かい)の利(り)益(えき)のために何(なに)かをしているという感(かん)じを抱(いだ)くためにも、必(ひつ)要(よう)なのである。

• การทำงานไม่เพียงแต่จำเป็นต่อการได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจหรือก็คือเงินเดือนเท่านั้น แต่ยังจำเป็นต่อความต้องการทางสังคมและจิตใจด้วย นั่นคือเพื่อให้เกิดความรู้สึกว่าเรากำลังทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อประโยชน์ของสังคม