退(たい)職(しょく)金(きん)

彼(かれ)は１００万(まん)ドルの退(たい)職(しょく)金(きん)をもらった。

• เขาได้รับเงินชดเชยการออกจากงานจำนวน 1 ล้านดอลลาร์ครับ

僕(ぼく)の父(ちち)は早(はや)く退(たい)職(しょく)するよう退(たい)職(しょく)金(きん)を差(さ)し出(だ)されて受(う)け取(と)ったんだ。

• พ่อของผมได้รับเงินชดเชยเพื่อให้รีบเกษียณอายุ และท่านก็รับมันไว้ครับ

退(たい)職(しょく)金(きん)を受(う)け取(と)った弾(はず)みに、起(き)業(ぎょう)を決(けつ)意(い)した。

• พอได้รับเงินชดเชยการลาออก ก็เลยตัดสินใจที่จะเริ่มทำธุรกิจของตัวเอง

田(た)中(なか)さんは、退(たい)職(しょく)金(きん)で借(しゃっ)金(きん)を払(はら)い切(き)るつもりだ。

• คุณทานากะตั้งใจจะใช้เงินชดเชยการออกจากงานเพื่อชำระหนี้ให้หมดครับ

退(たい)職(しょく)金(きん)が予(よ)想(そう)より少(すく)なかったと聞(き)き、さぞがっかりしたでしょう。

• พอได้ยินว่าเงินชดเชยการลาออกน้อยกว่าที่คาดไว้ คุณคงจะผิดหวังมากเลยนะครับ

退(たい)職(しょく)金(きん)の受(う)け取(と)りにあたって、書(しょ)類(るい)に間(ま)違(ちが)いがないか確(かく)認(にん)したい。

• ผมอยากจะตรวจสอบว่าเอกสารไม่มีข้อผิดพลาดในการรับเงินชดเชยการออกจากงานครับ

彼(かれ)が長(なが)年(ねん)この会(かい)社(しゃ)に貢(こう)献(けん)してきたから、退(たい)職(しょく)金(きん)をもらうのは当(とう)然(ぜん)のこととて。

• เพราะเขาอุทิศตนให้กับบริษัทนี้มานานหลายปี การที่เขาจะได้รับเงินชดเชยการลาออกจึงเป็นเรื่องที่สมควรแล้ว

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)も良(よ)いですし、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)も充(じゅう)実(じつ)していますし、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も良(よ)いですし、退(たい)職(しょく)金(きん)もあります。

• บริษัทนี้เงินเดือนดี ระบบการฝึกอบรมก็ครบถ้วน สวัสดิการก็ดี และยังมีเงินชดเชยการออกจากงานด้วยครับ

あの会(かい)社(しゃ)は今(いま)、希(き)望(ぼう)退(たい)職(しょく)者(しゃ)に退(たい)職(しょく)金(きん)を多(おお)く都(つ)合(ごう)することで人(じん)員(いん)削(さく)減(げん)を図(はか)っている。

• ตอนนี้บริษัทนั้นกำลังพยายามลดจำนวนพนักงานโดยการจัดสรรเงินชดเชยจำนวนมากให้กับผู้ที่สมัครใจลาออก