สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

引(ひ)き上(あ)げ

ひきあげhikiage

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    การดึงขึ้น; การกู้ขึ้นมาจากน้ำ

    EN pulling up; drawing up; salvage; re-flotation

    沈(ちん)没(ぼつ)船(せん)の引(ひ)き上(あ)げが始(はじ)まった。

    • การกู้ซากเรือที่จมอยู่ใต้ทะเลได้เริ่มขึ้นแล้ว

    คำศัพท์:沈(ちん)没(ぼつ)船(せん)引(ひ)き上(あ)げ始(はじ)まる

    ตรวจแล้ว
  2. การปรับขึ้น; การเพิ่มขึ้น

    EN raising; increase; upward revision

    労(ろう)働(どう)者(しゃ)達(たち)は経(けい)営(えい)者(しゃ)に給(きゅう)料(りょう)の引(ひ)き上(あ)げを要(よう)求(きゅう)した。

    • เหล่าคนงานได้เรียกร้องให้ผู้บริหารขึ้นเงินเดือน
  3. การอพยพกลับประเทศ; การถอนตัวออกจากพื้นที่

    EN repatriation; evacuation

    祖(そ)父(ふ)は戦(せん)後(ご)、満(まん)州(しゅう)からの引(ひ)き上(あ)げを経(けい)験(けん)した。

    • คุณปู่เคยผ่านประสบการณ์การอพยพกลับจากแมนจูเรียหลังสงคราม

    คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)戦(せん)後(ご)満(まん)州(しゅう)引(ひ)き上(あ)げ経(けい)験(けん)

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9

労(ろう)働(どう)者(しゃ)達(たち)は経(けい)営(えい)者(しゃ)に給(きゅう)料(りょう)の引(ひ)き上(あ)げを要(よう)求(きゅう)した。

  • เหล่าคนงานได้เรียกร้องให้ผู้บริหารขึ้นเงินเดือน

健(けん)康(こう)であれば、当(とう)然(ぜん)医(い)療(りょう)費(ひ)を抑(よく)制(せい)できる。健(けん)康(こう)であれば働(はたら)くことが出(で)来(き)、年(ねん)金(きん)支(し)給(きゅう)開(かい)始(し)年(ねん)齢(れい)の引(ひ)き上(あ)げと支(し)給(きゅう)額(がく)の抑(よく)制(せい)に役(やく)立(だ)つ。

  • หากมีสุขภาพดี ก็จะสามารถควบคุมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ได้อย่างแน่นอน หากมีสุขภาพดีก็จะสามารถทำงานได้ และช่วยในการเลื่อนอายุการรับเงินบำนาญให้สูงขึ้นรวมถึงการควบคุมจำนวนเงินบำนาญด้วย

沈(ちん)没(ぼつ)船(せん)の引(ひ)き上(あ)げが始(はじ)まった。

  • การกู้ซากเรือที่จมอยู่ใต้ทะเลได้เริ่มขึ้นแล้ว

คำศัพท์:沈(ちん)没(ぼつ)船(せん)引(ひ)き上(あ)げ始(はじ)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน

祖(そ)父(ふ)は戦(せん)後(ご)、満(まん)州(しゅう)からの引(ひ)き上(あ)げを経(けい)験(けん)した。

  • คุณปู่เคยผ่านประสบการณ์การอพยพกลับจากแมนจูเรียหลังสงคราม

คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)戦(せん)後(ご)満(まん)州(しゅう)引(ひ)き上(あ)げ経(けい)験(けん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

議(ぎ)員(いん)のお手(て)盛(も)りの給(きゅう)料(りょう)引(ひ)き上(あ)げが批(ひ)判(はん)されました。

  • การขึ้นเงินเดือนตามใจชอบของบรรดาสมาชิกสภาถูกวิพากษ์วิจารณ์ครับ

คำศัพท์:議(ぎ)員(いん)お手(て)盛(も)り給(きゅう)料(りょう)引(ひ)き上(あ)げ批(ひ)判(はん)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

特(とく)定(てい)最(さい)低(てい)賃(ちん)金(ぎん)の引(ひ)き上(あ)げにより、労(ろう)働(どう)者(しゃ)の所(しょ)得(とく)が向(こう)上(じょう)した。

  • รายได้ของแรงงานเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำเฉพาะกลุ่ม

老(ろう)齢(れい)厚(こう)生(せい)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)開(かい)始(し)年(ねん)齢(れい)は、段(だん)階(かい)的(てき)に引(ひ)き上(あ)げられています。

  • อายุเริ่มต้นการรับเงินบำนาญชราภาพกำลังถูกปรับเพิ่มขึ้นแบบเป็นลำดับขั้นครับ

その国(くに)の関(かん)税(ぜい)引(ひ)き上(あ)げは、我(わ)が国(くに)の同(どう)様(よう)の措(そ)置(ち)に対(たい)する報(ほう)復(ふく)であった。

  • การขึ้นภาษีศุลกากรของประเทศนั้นเป็นการตอบโต้มาตรการในทำนองเดียวกันของประเทศเรา

คำศัพท์:国(くに)関(かん)税(ぜい)引(ひ)き上(あ)げわが国(くに)同(どう)様(よう)措(そ)置(ち)に対(たい)する報(ほう)復(ふく)である

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ