間(ま)に合(あ)わせる

締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるために、私(わたし)は夜(よ)通(どお)し働(はたら)いた。

• ฉันทำงานทั้งคืนเพื่อให้ทันกำหนดส่ง

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• ผมไม่ค่อยชอบรุ่นนี้เท่าไหร่ แต่ก็ต้องใช้รุ่นนี้ไปก่อน

仕(し)事(ごと)を間(ま)に合(あ)わせられますか。

• คุณจะทำงานให้ทันไหมครับ

それを間(ま)に合(あ)わせられるかい。

• คุณจะทำมันให้ทันไหม

彼(かれ)はベッドを草(くさ)で間(ま)に合(あ)わせた。

• เขาใช้หญ้าทำเป็นเตียงแทนไปก่อน

どうやってこの書(しょ)類(るい)の締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるんだ？

• จะทำยังไงให้ทันกำหนดส่งเอกสารนี้ล่ะ?

私(わたし)はしばらくは古(ふる)い車(くるま)で間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• ผมคงต้องใช้รถคันเก่าไปก่อนสักพักครับ

我(われ)々(われ)は、手(て)持(も)ちのもので間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• พวกเราต้องจัดการด้วยสิ่งที่มีอยู่ให้พอ

新(しん)車(しゃ)が買(か)えないからこれで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• เพราะซื้อรถใหม่ไม่ได้ ก็เลยต้องใช้คันนี้ไปก่อน

当(とう)分(ぶん)は今(いま)まで使(つか)っていた古(ふる)いやつで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• ช่วงนี้คงต้องใช้ของเก่าที่เคยใช้มาประทังไปก่อน