丸(まる)々(まる)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   อ้วนท้วน; เจ้าเนื้อ

   EN plump; rotund; chubby

   それから、毎(まい)日(にち)おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲(の)ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

   • หลังจากนั้น เมื่อคุณปู่กับคุณย่าให้ลูกแมวดื่มนมทุกวัน ลูกแมวก็กลายเป็นแมวที่ตัวกลมป้อมน่ารักในเวลาไม่นานครับ

   คำศัพท์:それから毎(まい)日(にち)おじいさんとおばあさんが子(こ)猫(ねこ)にミルクを飲(の)ませるはまもなく可愛(かわい)らしい丸(まる)々(まる)する猫(ねこ)なる

   ตรวจแล้ว

   あの赤(あか)ん坊(ぼう)はまるまるしていて健(けん)康(こう)的(てき)だ。

   • เด็กทารกคนนั้นดูอ้วนท้วนสมบูรณ์และสุขภาพดี

   คำศัพท์:あの赤(あか)ん坊(ぼう)は丸(まる)々(まる)する健(けん)康(こう)的(てき)だ

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ทั้งสิ้น; ทั้งหมด; เต็มๆ

   EN entirely; completely; wholly

   明日(あした)で丸(まる)々(まる)１週間(いっしゅうかん)雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)く事(こと)になっているでしょう。

   • พรุ่งนี้ฝนก็น่าจะตกต่อเนื่องไปอีกเต็มๆ หนึ่งสัปดาห์เลยนะครับ

   คำศัพท์:明日(あした)で丸(まる)々(まる)一(いっ)週(しゅう)間(かん)雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)くことなるでしょう

   ตรวจแล้ว

   ゆっくり時(じ)間(かん)をかけなさい。午(ご)後(ご)はまるまる買(か)い物(もの)なんだから。

   • ค่อยๆ ทำไปเถอะ เพราะว่าช่วงบ่ายทั้งบ่ายต้องไปช้อปปิ้งนะ

   คำศัพท์:ゆっくり時(じ)間(かん)を掛(か)けるなさい午(ご)後(ご)は丸(まる)々(まる)買(か)い物(もの)なのだから

ประโยคตัวอย่าง 6