河(か)原(わら)

かわらkawara

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ตลิ่งแม่น้ำ; หาดทรายริมแม่น้ำ
EN dry riverbed; river beach

ประโยคตัวอย่าง 5

だいたい、この川(かわ)原(ら)の辺(あた)りを一(ひと)巡(めぐ)りするのが、基(き)本(ほん)的(てき)な朝(あさ)のコースである。

โดยปกติแล้ว การเดินวนรอบบริเวณริมแม่น้ำแห่งนี้หนึ่งรอบ คือเส้นทางหลักในช่วงเช้าครับ

คำศัพท์:だいたいこの河(か)原(わら)の辺(あた)りを一(いっ)周(しゅう)するが基(き)本(ほん)的(てき)朝(あさ)コースである

ตรวจแล้ว

晴(は)れた日(にち)曜(よう)日(び)の正(しょう)午(ご)、河(か)原(わら)で友(とも)達(だち)とピクニックを楽(たの)しみました。

เที่ยงวันของวันอาทิตย์ที่อากาศแจ่มใส ผมได้ไปปิกนิกกับเพื่อนที่ริมแม่น้ำครับ

คำศัพท์:晴(は)れる日(にち)曜(よう)日(び)正(しょう)午(ご)河(か)原(わら)友(とも)達(だち)ピクニック楽(たの)しむ

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)、友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、河(か)原(わら)でピクニックを楽(たの)しみました。

เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ผมไปปิกนิกที่ริมแม่น้ำกับเพื่อนมาครับ

คำศัพท์:先(せん)週(しゅう)週(しゅう)末(まつ)友(とも)達(だち)一(いっ)緒(しょ)に河(か)原(わら)ピクニック楽(たの)しむ

ตัวอย่างจากทีมงาน

昨日(きのう)の夜(よる)、川(かわ)原(ら)で見(み)た流(なが)れ星(ぼし)は、まるで夢(ゆめ)の中(なか)にいるようだった。

ดาวตกที่เห็นตรงริมแม่น้ำเมื่อคืนนี้ ราวกับว่ากำลังอยู่ในความฝันเลย

คำศัพท์:昨日(きのう)夜(よる)河(か)原(わら)見(み)る流(なが)れ星(ぼし)まるで夢(ゆめ)内(うち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

田舎(いなか)では草(くさ)も木(き)も石(いし)も人(にん)間(げん)くさい呼(こ)吸(きゅう)をして四(し)方(ほう)から私(わたし)に話(はな)しかけ私(わたし)に取(と)りすがるが、都(と)会(かい)ではぎっしり詰(つ)まった満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の乗(じょう)客(きゃく)でも川(かわ)原(ら)の石(いし)ころどうしのように黙(だま)ってめいめいが自(じ)分(ぶん)の事(こと)を考(かんが)えている。

ในชนบท ทั้งต้นหญ้า ต้นไม้ และก้อนหิน ต่างก็หายใจราวกับมีชีวิตและพยายามพูดคุยหรือเกาะติดผมจากทุกทิศทุกทาง แต่ในเมืองหลวง แม้แต่ผู้โดยสารที่อัดแน่นอยู่ในรถไฟที่เต็มไปด้วยผู้คน ต่างก็เงียบกริบและต่างคนต่างคิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง เหมือนกับก้อนหินบนริมฝั่งแม่น้ำ