予(よ)約(やく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจอง, การนัดหมาย

   EN reservation; appointment; booking; advance order

   「ホテルの予(よ)約(やく)はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」

   • “คุณได้จองโรงแรมไว้หรือยังครับ” “ขอโทษด้วยครับ แต่ยังเลยครับ”

   คำศัพท์:ホテルの予(よ)約(やく)はするかすみませんがまだなんです

   ตรวจแล้ว

   予(よ)約(やく)してある。

   • จองไว้แล้ว

   คำศัพท์:予(よ)約(やく)する

2. 2

   การจองล่วงหน้า, การทำสัญญา

   EN contract; subscription; pledge

   あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は六(ろく)月(がつ)号(ごう)で切(き)れます。

   • การสมัครสมาชิกแบบรายเดือนของคุณจะสิ้นสุดลงในฉบับเดือนมิถุนายนครับ

   คำศัพท์:あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は６月(ろくがつ)号(ごう)で切(き)れる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)の予(よ)約(やく)を解(かい)約(やく)した。

   • ผมยกเลิกการจองสินค้านั้นแล้ว

   คำศัพท์:私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)の予(よ)約(やく)を解(かい)約(やく)する

3. 3

   การตั้งเวลาล่วงหน้า, การตั้งโปรแกรม

   EN programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

   テレビ番(ばん)組(ぐみ)の録(ろく)画(が)を予(よ)約(やく)した。

   • ฉันได้ตั้งเวลาบันทึกรายการโทรทัศน์ไว้แล้ว

   คำศัพท์:テレビ番(ばん)組(ぐみ)録(ろく)画(が)予(よ)約(やく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 648