待(ま)ち合(あ)わせ

何(なん)時(じ)にどこで待(ま)ち合(あ)わせする？

• เราจะนัดเจอกันกี่โมงและที่ไหนดี?

どこで待(ま)ち合(あ)わせしようか。

• เราจะนัดเจอกันที่ไหนดี

待(ま)ち合(あ)わせの場(ば)所(しょ)間(ま)違(ちが)えたかしら？

• ฉันจำสถานที่นัดพบผิดหรือเปล่านะ?

５月(ごがつ)１０日(とおか)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)３時(じ)に東(とう)京(きょう)駅(えき)八(や)重(え)洲(す)中(ちゅう)央(おう)口(ぐち)で待(ま)ち合(あ)わせをしていただけませんか。

• ช่วยนัดเจอกันที่ทางออก Yaesu Central ของสถานีโตเกียว ในวันจันทร์ที่ 10 พฤษภาคม เวลาบ่าย 3 โมงได้ไหมครับ

「外(そと)でデートの待(ま)ち合(あ)わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷(に)ほどき手(て)伝(つだ)いに来(こ)い！」

• “เราไปนัดเจอกันข้างนอกเพื่อเดทกันเถอะ” “ถ้ามีเวลาว่างขนาดนั้นก็มาช่วยฉันแกะกล่องของหน่อย!”

あいつまた待(ま)ち合(あ)わせの時(じ)間(かん)に遅(おく)れてくるかもしれないから、集(しゅう)合(ごう)は７時(じ)だって駄(だ)目(め)を押(お)しておいてよ。

• หมอนั่นอาจจะมาสายเวลานัดอีกก็ได้ เพราะฉะนั้นช่วยย้ำไปหน่อยนะว่าต้องรวมตัวกันตอน 7 โมง ห้ามเลทเด็ดขาด

駅(えき)の前(まえ)で待(ま)ち合(あ)わせましょう。

• มาเจอกันที่หน้าสถานีกันเถอะครับ

駅(えき)で待(ま)ち合(あ)わせをしましょう。

• เรามาเจอกันที่สถานีกันเถอะครับ

駅(えき)に待(ま)ち合(あ)わせをしましょう。

• เรามานัดเจอกันที่สถานีกันเถอะครับ

どこかで待(ま)ち合(あ)わせをしましょう

• เรามานัดเจอกันที่ไหนสักแห่งกันเถอะครับ