年(ねん)後(ご)

３年(ねん)後(ご)に戦(せん)争(そう)が始(はじ)まった。

• สามปีให้หลัง สงครามก็เริ่มต้นขึ้น

百(ひゃく)年(ねん)後(ご)にはみな同(おな)じになる。

• ในอีกร้อยปีข้างหน้า ทุกคนจะเหมือนกันหมด

２年(ねん)後(ご)の今日(きょう)会(あ)いましょう。

• มาพบกันในวันนี้เมื่ออีก 2 ปีข้างหน้ากันนะครับ

二(に)年(ねん)後(ご)にその歌(か)手(しゅ)は復(ふっ)帰(き)した。

• สองปีให้หลัง นักร้องคนนั้นก็ได้กลับมาคืนวงการ

戦(せん)争(そう)が終(お)わったのは４年(ねん)後(ご)のことでした。

• สงครามสิ้นสุดลงในอีก 4 ปีต่อมาครับ

今(いま)から３０年(ねん)後(ご)に世(せ)界(かい)はどうなるだろう？

• อีก 30 ปีข้างหน้า โลกจะเป็นอย่างไรกันนะ?

自(じ)分(ぶん)の３０年(ねん)後(ご)の姿(すがた)なんて知(し)りたくもない。

• ผมไม่อยากจะรู้เลยว่าตัวเองในอีก 30 ปีข้างหน้าจะเป็นยังไง

今(こん)度(ど)あなたに会(あ)えるのは１年(ねん)後(ご)になるだろう。

• ครั้งหน้าที่ผมจะได้พบคุณ คงจะเป็นอีกหนึ่งปีข้างหน้า

彼(かれ)らは２０年(ねん)後(ご)にそこで会(あ)うことになっていた。

• พวกเขามีนัดที่จะพบกันที่นั่นในอีก 20 ปีข้างหน้า

それは３年(ねん)後(ご)、すなわち１９６５年(ねん)に起(お)こった。

• เรื่องนั้นเกิดขึ้นในอีก 3 ปีต่อมา นั่นคือในปี 1965 ครับ