まとう

その未(み)亡(ぼう)人(じん)は黒(こく)衣(い)をまとっていた。

• หญิงม่ายคนนั้นสวมชุดสีดำ

彼(かの)女(じょ)は黒(こく)衣(い)をまとっていた。

• เธอสวมชุดสีดำ

法(ほう)王(おう)は赤(あか)い法(ほう)衣(え)をまとって現(あらわ)れた。

• พระสันตะปาปาปรากฏกายในชุดคลุมสีแดง

彼(かれ)は粗(そ)衣(い)をまとっていた。

• เขาสวมชุดผ้าหยาบ

天皇陛下(てんのうへいか)は、即(そく)位(い)の礼(れい)で衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)をまとい、厳(げん)粛(しゅく)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)した。

• สมเด็จพระจักรพรรดิทรงฉลองพระองค์ชุดอิกันโซไตในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ซึ่งสร้างบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึม

この古(ふる)びた写(しゃ)真(しん)立(た)てには、祖(そ)母(ぼ)の若(わか)かりし頃(ころ)の姿(すがた)が、どこか懐(なつ)かしむような雰(ふん)囲(い)気(き)をまとって飾(かざ)られていた。

• ในกรอบรูปเก่าใบนี้ มีรูปถ่ายสมัยยังสาวของคุณย่าประดับอยู่ พร้อมกับบรรยากาศที่ดูเหมือนกำลังโหยหาอดีตอยู่ลึกๆ

トムは私(わたし)につきまとっている。

• ทอมกำลังตามตื๊อผมอยู่

メアリーは色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)をまとっている。

• แมรี่สวมชุดกิโมโนที่มีสีสันสดใส

私(わたし)に付(つ)きまとうのをやめるように、トムに言(い)ってください。

• ช่วยบอกทอมให้เลิกตามตื้อฉันทีครับ

火(か)事(じ)の時(とき)は、火(ひ)の粉(こ)をかぶらないように何(なに)か纏(まと)ったほうがいい。

• เวลาเกิดไฟไหม้ ควรหาอะไรมาคลุมตัวไว้เพื่อไม่ให้สะเก็ดไฟกระเด็นใส่ครับ