衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชุดพิธีการเต็มยศของราชสำนักญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

   EN full Japanese court dress of traditional fashion

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   天皇陛下(てんのうへいか)は、即(そく)位(い)の礼(れい)で衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)をまとい、厳(げん)粛(しゅく)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)した。

   • สมเด็จพระจักรพรรดิทรงฉลองพระองค์ชุดอิกันโซไตในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ซึ่งสร้างบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึม

   คำศัพท์:天皇陛下(てんのうへいか)即(そく)位(い)の礼(れい)衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)まとう厳(げん)粛(しゅく)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   歴(れき)史(し)ドラマでは、貴(き)族(ぞく)たちが衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)を身(み)にまとい、華(はな)やかな宴(うたげ)の様(よう)子(す)を再(さい)現(げん)した。

   • ในละครประวัติศาสตร์ เหล่าขุนนางได้สวมชุดพิธีการเต็มยศ และจำลองบรรยากาศของงานเลี้ยงอันหรูหราขึ้นมา

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)ドラマ貴(き)族(ぞく)衣(い)冠(かん)束(そく)帯(たい)身(み)にまとう華(はな)やか宴(うたげ)様(よう)子(す)再(さい)現(げん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2