若(わか)かりし頃(ころ)

この古(ふる)びた写(しゃ)真(しん)立(た)てには、祖(そ)母(ぼ)の若(わか)かりし頃(ころ)の姿(すがた)が、どこか懐(なつ)かしむような雰(ふん)囲(い)気(き)をまとって飾(かざ)られていた。

• ในกรอบรูปเก่าใบนี้ มีรูปถ่ายสมัยยังสาวของคุณย่าประดับอยู่ พร้อมกับบรรยากาศที่ดูเหมือนกำลังโหยหาอดีตอยู่ลึกๆ

若(わか)かりし頃(ころ)を思(おも)い出(だ)すなぁ。

• ทำให้คิดถึงสมัยยังเป็นวัยรุ่นเลยนะ

私(わたし)はね、若(わか)かりし頃(ころ)は有(ゆう)名(めい)だったんだよ。

• ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันเคยดังมากเลยนะ

私(わたし)も若(わか)かりし頃(ころ)は、あんなかったんだよ。

• ตอนที่ผมยังเป็นวัยรุ่น ผมก็เคยเป็นแบบนั้นเหมือนกันนะ

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、卵(たまご)を毎(まい)日(にち)３つ食(た)べてました。

• สมัยที่ทอมยังเป็นหนุ่ม เขาได้กินไข่วันละ 3 ฟองทุกวันครับ

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、スポーツにとても興(きょう)味(み)があった。

• สมัยที่ทอมยังเป็นวัยรุ่น เขาเคยสนใจเรื่องกีฬามาก