かこつける

愛(あい)国(こく)心(しん)にかこつけて多(おお)くの殺(さつ)人(じん)が行(おこな)われてきた。

• มีการฆ่าฟันกันมากมายโดยใช้ความรักชาติเป็นข้ออ้าง

彼(かれ)は、忙(いそが)しいとかこつけて、私(わたし)の誘(さそ)いをいつも断(ことわ)る。

• เขาชอบอ้างว่ายุ่งเพื่อปฏิเสธคำชวนของฉันเสมอ

学(がく)生(せい)は、難(むずか)しいとかこつけて、数(すう)学(がく)の課(か)題(だい)に取(と)り組(く)みません。

• นักเรียนชอบอ้างว่ามันยากเพื่อที่จะไม่ยอมทำโจทย์คณิตศาสตร์ครับ

彼(かの)女(じょ)は、集(しゅう)中(ちゅう)できないとかこつけて、図(と)書(しょ)館(かん)で勉(べん)強(きょう)をしない。

• เธอไม่ยอมอ่านหนังสือในห้องสมุด โดยอ้างว่าไม่มีสมาธิ

急(きゅう)な用(よう)事(じ)ができたという「病(びょう)気(き)」にかこつけて、会(かい)社(しゃ)を休(やす)んだ。

• ผมลาหยุดงานโดยใช้เรื่อง "อาการป่วย" มาเป็นข้ออ้างว่ามีธุระด่วนเกิดขึ้น

彼(かの)女(じょ)は、寒(さむ)いとかこつけて、今日(きょう)は外(がい)出(しゅつ)しないことにしました。

• เธอใช้เรื่องอากาศหนาวเป็นข้ออ้างเพื่อที่จะไม่ยอมออกไปข้างนอกในวันนี้

彼(かれ)は、雨(あめ)が降(ふ)っているとかこつけて、散(さん)歩(ぽ)に行(い)くことを諦(あきら)めた。

• เขาอ้างเรื่องที่ฝนตกเพื่อที่จะได้ไม่ต้องไปเดินเล่น

彼(かの)女(じょ)は、コストがかかるとかこつけて、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)しない。

• เธอไม่ยอมวางแผนไปเที่ยวต่างประเทศ โดยอ้างเรื่องค่าใช้จ่ายต่าง ๆ

会(かい)社(しゃ)は、需(じゅ)要(よう)が低(ひく)いとかこつけて、商(しょう)品(ひん)の生(せい)産(さん)を減(へ)らしました。

• บริษัทได้ลดการผลิตสินค้าลง โดยอ้างว่าความต้องการต่ำครับ

彼(かの)女(じょ)は、疲(つか)れているとかこつけて、パーティーには参(さん)加(か)しない。

• เธออ้างว่าเหนื่อยเพื่อที่จะไม่ไปร่วมงานปาร์ตี้