送(おく)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ส่ง, ส่งไป, ส่งมอบ

   EN to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit

   この手(て)紙(がみ)を日(に)本(ほん)に送(おく)ってくれませんか。

   • ช่วยส่งจดหมายฉบับนี้ไปที่ญี่ปุ่นให้หน่อยได้ไหมครับ

   คำศัพท์:この手(て)紙(がみ)を日(に)本(ほん)に送(おく)るくれるか

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)に小包(こづつみ)を送(おく)った。

   • ฉันส่งพัสดุไปให้เขา

   คำศัพท์:彼(かれ)に小包(こづつみ)を送(おく)る

2. 2

   ไปส่ง, ไปส่งที่บ้าน

   EN to see (someone) off; to escort; to accompany; to take

   お宅(たく)までお送(おく)りしましょうか？

   • ให้ผมไปส่งคุณที่บ้านไหมครับ?

   คำศัพท์:お宅(たく)まで送(おく)るするか

   ตรวจแล้ว

   空(くう)港(こう)まで送(おく)るよ。

   • เดี๋ยวไปส่งที่สนามบินนะ

   คำศัพท์:空(くう)港(こう)まで送(おく)るよ

3. 3

   ส่งสรีระ, จัดพิธีศพ

   EN to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury

   亡(な)き父(ちち)を送(おく)る式(しき)が行(おこな)われた。

   • พิธีส่งคุณพ่อผู้ล่วงลับได้ถูกจัดขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:亡(な)き父(ちち)送(おく)る式(しき)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ใช้ชีวิต, ใช้เวลา

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   その夫(ふう)婦(ふ)は幸(こう)福(ふく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

   • คู่สามีภรรยาคู่นั้นใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

   คำศัพท์:その夫(ふう)婦(ふ)は幸(こう)福(ふく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   ตรวจแล้ว

   放(ほう)蕩(とう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る。

   • ใช้ชีวิตอย่างสำมะเลเทเมา

   คำศัพท์:放(ほう)蕩(とう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

5. 5

   ส่ง (ผู้เล่น), ส่งต่อ

   EN to pass (on, along); to advance (a runner)

   彼(かれ)はバントで走(そう)者(しゃ)を二(に)塁(るい)に送(おく)った。

   • เขาใช้การบัดต์ส่งตัววิ่งไปยังเบสสอง

   คำศัพท์:彼(かれ)バント走(そう)者(しゃ)二(に)塁(るい)送(おく)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เขียนคำต่อท้ายคำกริยา

   EN to affix (okurigana)

   ดูเพิ่มเติม: 送(おく)り仮(が)名(な)

   「話(はな)す」は「す」を送(おく)る。

   • ในคำว่า "hanasu" ให้ส่ง "su" ครับ

   คำศัพท์:話(はな)す送(おく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 793