創(そう)業(ぎょう)

この会(かい)社(しゃ)の創(そう)業(ぎょう)の歴(れき)史(し)を知(し)りたいです

• ผมอยากทราบประวัติการก่อตั้งของบริษัทนี้ครับ

彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎ、創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)の十(じゅう)代(だい)目(め)の当(とう)主(しゅ)となった。

• เขาได้สืบทอดธุรกิจครอบครัว และกลายเป็นผู้นำตระกูลรุ่นที่สิบนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นมา

この会(かい)社(しゃ)の成(せい)長(ちょう)は、創(そう)業(ぎょう)当(とう)初(しょ)の想(そう)像(ぞう)**以(い)上(じょう)に**速(はや)い。

• การเติบโตของบริษัทนี้รวดเร็วกว่าที่จินตนาการไว้ในช่วงเริ่มก่อตั้งเสียอีก

会(かい)社(しゃ)の創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)、天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)と続(つづ)いてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けています。

• เรายังคงรักษาประเพณีที่สืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนานชั่วฟ้าดินสลาย นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทเป็นต้นมา

この会(かい)社(しゃ)が創(そう)業(ぎょう)した折(おり)に、社(しゃ)長(ちょう)は若(わか)くして大(おお)きな夢(ゆめ)を抱(だ)いていた。

• เมื่อตอนที่บริษัทนี้ก่อตั้งขึ้น ประธานบริษัทซึ่งยังเป็นคนหนุ่มได้มีความฝันอันยิ่งใหญ่

この会(かい)社(しゃ)の成(せい)長(ちょう)は、創(そう)業(ぎょう)から現(げん)在(ざい)にかけて、着(ちゃく)実(じつ)に進(すす)んできました。

• การเติบโตของบริษัทนี้ดำเนินไปอย่างมั่นคงตั้งแต่ก่อตั้งจนถึงปัจจุบันครับ

この会(かい)社(しゃ)、創(そう)業(ぎょう)100年(ねん)以(い)上(じょう)の老舗(しにせ)ではなくて、最(さい)近(きん)設(せつ)立(りつ)されたばかりなんだろう。

• บริษัทนี้ไม่ใช่บริษัทเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานกว่า 100 ปี แต่คงจะเป็นบริษัทที่เพิ่งจะก่อตั้งขึ้นมาเมื่อไม่นานมานี้สินะ

この会(かい)社(しゃ)は1930年(ねん)の創(そう)業(ぎょう)です。

• บริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1930 ครับ