สมัคร

継(つ)ぎ

つぎtsugi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

รอยปะ, การปะ
EN patch; patching
ズボンの膝(ひざ)に継(つ)ぎを当(あ)てる。

ปะเข่ากางเกง

คำศัพท์:ズボン膝(ひざ)継(つ)ぎ当(あ)てる
ตรวจแล้ว
2
รอยต่อ, จุดเชื่อมต่อ
EN join; joining
パイプの継(つ)ぎから水(みず)が漏(も)れる。

น้ำรั่วออกจากข้อต่อท่อครับ

คำศัพท์:パイプ継(つ)ぎ水(みず)漏(も)れる
ตรวจแล้ว
3
ผู้สืบทอด
EN successor; heir
この家(いえ)には継(つ)ぎがいない。

บ้านหลังนี้ไม่มีผู้สืบทอด

คำศัพท์:家(いえ)継(つ)ぎ
ตรวจแล้ว
การเชื่อมต่อ
EN connection

มักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

หมายเหตุ: มักใช้ 「ツギ

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)の息子(むすこ)達(たち)のどちらとも彼(かれ)の家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎたがらない。

ลูกชายทั้งสองคนของเขาไม่มีใครอยากสืบทอดธุรกิจครอบครัวของเขาเลย

คำศัพท์:彼(かれ)息子(むすこ)たちのどちらとも家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎたがる

ตรวจแล้ว

この家(いえ)には継(つ)ぎがいない。

บ้านหลังนี้ไม่มีผู้สืบทอด

คำศัพท์:家(いえ)継(つ)ぎ

ตัวอย่างจากทีมงาน

ズボンの膝(ひざ)に継(つ)ぎを当(あ)てる。

ปะเข่ากางเกง

คำศัพท์:ズボン膝(ひざ)継(つ)ぎ当(あ)てる

ตัวอย่างจากทีมงาน

パイプの継(つ)ぎから水(みず)が漏(も)れる。

น้ำรั่วออกจากข้อต่อท่อครับ

คำศัพท์:パイプ継(つ)ぎ水(みず)漏(も)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎ、創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)の十(じゅう)代(だい)目(め)の当(とう)主(しゅ)となった。

เขาได้สืบทอดธุรกิจครอบครัว และกลายเป็นผู้นำตระกูลรุ่นที่สิบนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นมา

คำศัพท์:彼(かれ)家(か)業(ぎょう)継(つ)ぎ創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)１０代(じゅうだい)当(とう)主(しゅ)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน