天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ฟ้าดินคงอยู่ชั่วนิรันดร์

   EN heaven and earth are eternal

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この古(ふる)い寺(てら)は、天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)と人(ひと)々(びと)に安(やす)らぎを与(あた)え続(つづ)けています。

   • วัดเก่าแก่แห่งนี้ยังคงมอบความสงบสุขแก่ผู้คนและคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์

   คำศัพท์:古(ふる)い寺(てら)天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)人(ひと)々(びと)安(やす)らぎ与(あた)え続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)の創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)、天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)と続(つづ)いてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けています。

   • เรายังคงรักษาประเพณีที่สืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนานชั่วฟ้าดินสลาย นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทเป็นต้นมา

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)続(つづ)いて伝(でん)統(とう)守(まも)り続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2