切(き)らす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   หมด, ขาดแคลน, ของหมด

   EN to run out of; to be short of; to be out of stock

   複(ふく)写(しゃ)機(き)の紙(かみ)を切(き)らしたよ。

   • กระดาษที่เครื่องถ่ายเอกสารหมดแล้วนะ

   คำศัพท์:複(ふく)写(しゃ)機(き)の紙(かみ)を切(き)らすよ

   ตรวจแล้ว

   食(た)べ物(もの)をきらしてしまった。

   • อาหารหมดแล้ว

   คำศัพท์:食(た)べ物(もの)を切(き)らすしまう

2. 2

   หอบ, หมดแรง, เสียสมาธิ

   EN to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

   しびれを切(き)らして借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)をした。

   • ฉันหมดความอดทนเลยไปทวงหนี้

   คำศัพท์:しびれを切(き)らす借(しゃっ)金(きん)の催(さい)促(そく)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は息(いき)を切(き)らして駅(えき)に着(つ)いた。

   • เขามาถึงสถานีด้วยอาการหอบเหนื่อย

   คำศัพท์:彼(かれ)は息(いき)息(いき)を切(き)らす駅(えき)を切(き)らすに着(つ)くへ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 26