資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)

共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)が崩(ほう)壊(かい)したことにより、今(いま)や資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)が「世(せ)界(かい)を支(し)配(はい)」しようとしているという非(ひ)難(なん)を浴(あ)びている。

• เนื่องจากการล่มสลายของคอมมิวนิสต์ ในตอนนี้ลัทธิทุนนิยมจึงกำลังถูกตำหนิว่ากำลังพยายาม "ครอบครองโลก"

彼(かれ)らは資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)にピリオドを打(う)ち社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)社(しゃ)会(かい)を建(けん)設(せつ)した。

• พวกเขาได้ยุติยุคสมัยของทุนนิยมและสร้างสังคมนิยมขึ้นมา

資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)とは人(にん)間(げん)による人(にん)間(げん)の搾(さく)取(しゅ)である。共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はその真(ま)逆(さか)だ。

• ทุนนิยมคือการที่มนุษย์เอารัดเอาเปรียบมนุษย์ด้วยกัน ส่วนคอมมิวนิสต์คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้นโดยสิ้นเชิง

共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)は失(しっ)敗(ぱい)し、プロレタリア独(どく)裁(さい)は時(じ)代(だい)遅(おく)れとなったので、資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)そのものは、未(いま)だ人(じん)類(るい)を脅(おびや)かすものであるにもかかわらず、今(いま)迄(まで)のところ一(いち)番(ばん)良(よ)い体(たい)制(せい)であることがわかる。

• เนื่องจากคอมมิวนิสต์ได้ล้มเหลวและเผด็จการชนชั้นกรรมาชีพก็ได้กลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยไปแล้ว จึงทำให้เห็นว่าแม้ว่าตัวระบบทุนนิยมเองจะยังคงเป็นสิ่งที่คุกคามมนุษยชาติอยู่ แต่จนถึงตอนนี้มันก็ยังเป็นระบอบการปกครองที่ดีที่สุด

遅(おく)れて発(はっ)達(たつ)した資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)国(こく)であった日(に)本(ほん)は、財(ざい)閥(ばつ)形(けい)成(せい)などに見(み)られるように、国(こく)力(りょく)を一(いち)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)させ、国(こっ)家(か)による資(し)本(ほん)形(けい)成(せい)を行(おこな)った。

• ญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศทุนนิยมที่พัฒนาขึ้นล่าช้า ได้ทำการสะสมทุนโดยรัฐ และรวมอำนาจของประเทศไว้ที่ส่วนหนึ่ง ดังจะเห็นได้จากการก่อตัวของกลุ่มไซบัตสึ