搾(さく)取(しゅ)

雇(やと)い主(ぬし)は、時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する。

• นายจ้างบางครั้งก็เอารัดเอาเปรียบลูกจ้าง

牛(うし)の乳(ちち)を搾(さく)取(しゅ)する。

• รีดนมวัว

その会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する虎(こ)狼(ろう)と噂(うわさ)されている。

• มีข่าวลือว่าประธานบริษัทคนนั้นเป็นเหมือนเสือสิงห์กระทิงแรดที่คอยเอาเปรียบพนักงาน

この国(くに)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)は、まるで国(こく)民(みん)を犠(ぎ)牲(せい)にするような、搾(さく)取(しゅ)じみたものだった。

• นโยบายเศรษฐกิจของประเทศนี้เป็นเหมือนการขูดรีด ราวกับว่ากำลังทำให้ประชาชนต้องเสียสละตัวเอง

労(ろう)働(どう)者(しゃ)を過(か)酷(こく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)で搾(さく)取(しゅ)するのは、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にふさわしくないまじきことだ。

• การเอารัดเอาเปรียบแรงงานด้วยเงื่อนไขการทำงานที่โหดร้าย เป็นสิ่งที่ไม่สมควรอย่างยิ่งในสังคมสมัยใหม่

資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)とは人(にん)間(げん)による人(にん)間(げん)の搾(さく)取(しゅ)である。共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はその真(ま)逆(さか)だ。

• ทุนนิยมคือการที่มนุษย์เอารัดเอาเปรียบมนุษย์ด้วยกัน ส่วนคอมมิวนิสต์คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้นโดยสิ้นเชิง

彼(かれ)が言(い)っているのは、実(じっ)態(たい)は違(い)法(ほう)な労(ろう)働(どう)搾(さく)取(しゅ)だという、いわゆる「ブラック企(き)業(ぎょう)」のことだ。

• What he is saying is about so-called "black companies," which in reality are illegal labor exploitation.