厳(げん)密(みつ)に言(い)えば

これは厳(げん)密(みつ)にいえば間(ま)違(ちが)いである。

• ถ้าพูดกันตามตรง นี่คือสิ่งที่ผิดครับ

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、竹(たけ)は草(くさ)の一(いっ)種(しゅ)である。

• ถ้าพูดกันตามตรงแล้ว ไผ่ก็คือพืชตระกูลหญ้าชนิดหนึ่ง

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、地(ち)球(きゅう)はまん丸(まる)ではない。

• ถ้าจะพูดให้ถูกต้องแม่นยำแล้ว โลกไม่ได้กลมดิกครับ

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、あなたと私(わたし)の意(い)見(けん)は違(ちが)う。

• ถ้าพูดกันตามตรง ความเห็นของคุณกับผมไม่ตรงกันครับ

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、それらは同(おな)じ種(しゅ)類(るい)ではない。

• ถ้าพูดกันตามตรง พวกมันไม่ใช่ประเภทเดียวกันครับ

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、それは垂(すい)直(ちょく)線(せん)ではなかった。

• ถ้าจะพูดกันตามตรง มันไม่ใช่เส้นตรงแนวตั้งครับ

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、トマトは野(や)菜(さい)ではない。果物(くだもの)である。

• ถ้าพูดกันตามตรง มะเขือเทศไม่ใช่ผัก แต่เป็นผลไม้ครับ

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、彼(かれ)のスピーチにはいくらか誤(あやま)りがあった。

• ถ้าพูดกันตามตรง ในสุนทรพจน์ของเขามีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)は何(なん)百(びゃく)もの方(ほう)言(げん)から成(な)り立(た)っている。

• ถ้าจะพูดให้ถูกต้องแม่นยำ ภาษาจีนประกอบไปด้วยภาษาถิ่นหลายร้อยภาษาครับ

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)をする資(し)格(かく)がないと言(い)う事(こと)です。

• ถ้าจะพูดกันตามตรงก็คือ เธอไม่มีคุณสมบัติที่จะทำงานนั้นครับ