成(な)り立(た)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)อกรรมกริยา

   ประกอบด้วย

   EN to consist of; to be made up of; to be composed of

   このクラスは３５名(めい)の生(せい)徒(と)から成(な)り立(た)っている。

   • ชั้นเรียนนี้ประกอบด้วยนักเรียน 35 คน

   คำศัพท์:このクラスは名(めい)の生(せい)徒(と)から成(な)り立(た)つ

   ตรวจแล้ว

   社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)からなりたっている。

   • สังคมประกอบขึ้นมาจากปัจเจกบุคคล

   คำศัพท์:社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)から成(な)り立(た)つ

2. 2

   เป็นจริง; มีผลบังคับใช้; บรรลุข้อตกลง

   EN to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid

   君(きみ)の理(り)論(ろん)は成(な)り立(た)たないと思(おも)う。

   • ฉันคิดว่าทฤษฎีของเธอใช้ไม่ได้หรอก

   คำศัพท์:君(きみ)理(り)論(ろん)は成(な)り立(た)つと思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   その議(ぎ)論(ろん)は成(な)りたたない。

   • การโต้แย้งนั้นฟังไม่ขึ้น

   คำศัพท์:その議(ぎ)論(ろん)は成(な)り立(た)つ

3. 3

   ดำเนินไปได้; อยู่รอดได้

   EN to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on; to keep going

   そんな場(ば)所(しょ)で本(ほん)屋(や)をやっても商(しょう)売(ばい)が成(な)り立(た)たないだろう。

   • เปิดร้านหนังสือในสถานที่แบบนั้น ธุรกิจคงไปไม่รอดหรอก

   คำศัพท์:そんな場(ば)所(しょ)で本(ほん)屋(や)をやるも商(しょう)売(ばい)が成(な)り立(た)つだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 45