一(いっ)端(たん)

彼(かれ)が亡(な)くなった責(せき)任(にん)の一(いっ)端(たん)は私(わたし)に有(あ)ります。

• ส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของเขาอยู่ที่ผมครับ

交(こう)渉(しょう)が失(しっ)敗(ぱい)した責(せき)任(にん)の一(いっ)端(たん)は君(きみ)にあると思(おも)う。

• ผมคิดว่าคุณมีส่วนรับผิดชอบต่อความล้มเหลวของการเจรจาในครั้งนี้

ロープの一(いっ)端(たん)を柱(はしら)に結(むす)ぶ。

• ผูกปลายด้านหนึ่งของเชือกไว้กับเสา

お前(まえ)にも問(もん)題(だい)の一(いっ)端(たん)はあるんだぞ。

• แกเองก็มีส่วนผิดในปัญหานี้เหมือนกันนะ

ごめんなさい。 私(わたし)にも責(せき)任(にん)の一(いっ)端(たん)があります。

• ขอโทษด้วยครับ ผมเองก็มีส่วนรับผิดชอบด้วยเช่นกัน

日(に)本(ほん)では2000年(とし)頃(ごろ)からの健(けん)康(こう)ブームの一(いっ)端(たん)で、「ダンベル体(たい)操(そう)」という家(か)庭(てい)向(む)けのフィットネスも登(とう)場(じょう)した。

• ที่ญี่ปุ่น ในฐานะส่วนหนึ่งของกระแสรักสุขภาพที่เริ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 2000 ก็ได้มีการนำเสนอการออกกำลังกายสำหรับที่บ้านที่เรียกว่า "การบริหารร่างกายด้วยดัมเบล" ออกมาด้วยครับ