ファルス

ファルスを見(み)て笑(わら)った。

• ฉันเห็นฟาลส์แล้วก็หัวเราะออกมา

鶏(にわとり)にファルスを詰(つ)める。

• ยัดไส้ฟาซูลงในไก่

トムは自(みずか)らファースーツを作(つく)った。

• ทอมสร้างชุดฟาสต์สูทด้วยตัวเอง

実(じっ)際(さい)にファースーツは持(も)ってないよ。

• จริงๆ แล้วฉันไม่ได้มีชุดฟาสูทหรอกนะ

ファースーツと着(ちゃく)ぐるみって何(なに)が違(ちが)うの？

• ฟาสูทกับคอสตูมมาสคอตต่างกันยังไงเหรอ?

"着(ぎ)ぐるみ"と"ファースーツ"は似(に)ているようで、趣(しゅ)旨(し)が違(ちが)う。

• แม้ว่า "คิคุรุมิ" กับ "ฟูร์สูท" จะดูคล้ายกัน แต่จุดประสงค์นั้นต่างกันครับ

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• ชุดฟาสูทเป็นคอนเซปต์ที่ยอดเยี่ยมครับ แต่ราคาสูงเกินไปหน่อย

トムとメアリーはファースーツを着(き)て、犬(いぬ)と女(め)狐(ぎつね)の凌(りょう)と凛(りん)になってたよ。

• ทอมกับแมรี่ใส่ชุดฟูร์สูทแล้วกลายเป็นสุนัขกับสุนัขจิ้งจอกเรียวและรินด้วยนะ

ケモナーであれば一(いち)度(ど)は全(すべ)ての住(じゅう)人(にん)がファースーツを着(き)て、外(そと)へ出(で)掛(か)ける世(せ)界(かい)を想(そう)像(ぞう)するでしょう！

• ถ้าเป็นพวกเคโมเนอร์ละก็ คงจะเคยจินตนาการถึงโลกที่ผู้อยู่อาศัยทุกคนสวมชุดฟูร์ซูทแล้วออกไปข้างนอกกันสักครั้งแน่นอนครับ!

普(ふ)段(だん)トムは恥(は)ずかしがり屋(や)で優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な奴(やつ)なんだけど、ファースーツを着(き)ると真(しん)のトムが表(あらわ)れて、こんなにも社(しゃ)交(こう)的(てき)で活(かつ)動(どう)的(てき)で注(ちゅう)目(もく)の的(まと)みたいな人(ひと)になるんだよ。

• ปกติแล้วทอมเป็นคนขี้อายและโลเล แต่พอใส่ชุดฟาสูทแล้วทอมตัวจริงก็ปรากฏออกมา กลายเป็นคนที่เข้าสังคมเก่ง กระฉับกระเฉง และดูโดดเด่นเป็นจุดสนใจได้ขนาดนี้เลยล่ะ