お父(とう)さん

おとうさんotousan

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พ่อ
EN father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

ดูเพิ่มเติม: 父(とう)さん
夕(ゆう)べお父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)んだ。

เมื่อคืนพ่อเสียชีวิตที่โรงพยาบาล

คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)お父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)ぬ
彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)した。

เมื่อเช้านี้เธอไปเดินเล่นกับคุณพ่อมา

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)する
2
สามี
EN husband

ซนเคโกะ (ยกย่อง)
母(はは)は父(ちち)のことを「お父(とう)さん」と呼(よ)ぶ。

แม่เรียกพ่อว่า "คุณพ่อ"

คำศัพท์:母(はは)父(ちち)お父(とう)さん呼(よ)ぶ
ตรวจแล้ว
3
คำสรรพนาม

คุณ, ท่าน (ใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่า)
EN you (of an elderly person older than the speaker); he; him

ภาษากันเอง
お父(とう)さん、足(あし)元(もと)に気(き)をつけてください。

คุณพ่อครับ ระวังทางเดินด้วยนะครับ

คำศัพท์:お父(とう)さん足(あし)元(もと)気(き)を付(つ)けてください
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 425

お父(とう)さん、車(くるま)を使(つか)ってもいい？

พ่อครับ ผมขอใช้รถหน่อยได้ไหม?

คำศัพท์:お父(とう)さん車(くるま)を使(つか)うもいい

おとうさんには言(い)わないでね。

อย่าไปบอกคุณพ่อเขานะ

คำศัพท์:お父(とう)さんには言(い)うね

あなたのお父(とう)さんは背(せ)が高(たか)い。

คุณพ่อของคุณตัวสูง

คำศัพท์:あなたのお父(とう)さんは背(せ)が高(たか)い

お父(とう)さんのそばに座(すわ)りなさい。

มานั่งข้างๆ คุณพ่อสิ

คำศัพท์:お父(とう)さんのそばに座(すわ)るなさい

彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)した。

เมื่อเช้านี้เธอไปเดินเล่นกับคุณพ่อมา

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)する

私(わたし)は昨日(きのう)君(きみ)のお父(とう)さんに会(あ)った。

เมื่อวานฉันเจอพ่อของเธอ

คำศัพท์:私(わたし)は昨日(きのう)君(きみ)お父(とう)さんに会(あ)う

私(わたし)は君(きみ)のお父(とう)さんを知(し)っている。

ผมรู้จักพ่อของคุณ

คำศัพท์:私(わたし)は君(きみ)お父(とう)さんを知(し)る

どちらの車(くるま)がお父(とう)さんのですか。

รถคันไหนเป็นของคุณพ่อครับ

คำศัพท์:どちらの車(くるま)がお父(とう)さんのですか

この事(こと)はお父(とう)さんに言(い)わないで。

อย่าบอกเรื่องนี้กับคุณพ่อนะ

คำศัพท์:このことはお父(とう)さんに言(い)う

お父(とう)さんは毎(まい)朝(あさ)新(しん)聞(ぶん)に目(め)を通(とお)す。

คุณพ่ออ่านหนังสือพิมพ์ทุกเช้า

คำศัพท์:お父(とう)さんは毎(まい)朝(あさ)新(しん)聞(ぶん)に目(め)を通(とお)す