いやに

今日(きょう)はいやに暑(あつ)い。

• วันนี้ร้อนแปลกๆ

彼(かれ)は、今日(きょう)はいやに礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい。

• วันนี้เขาดูสุภาพอย่างประหลาด

嘘(うそ)をつくのがいやになった。

• ฉันเบื่อที่จะต้องโกหกแล้ว

この悪(あく)天(てん)、いやになっちゃう！

• สภาพอากาศแย่แบบนี้ น่ารำคาญชะมัด!

こんな雨(あめ)ばっかりで嫌(いや)になっちゃう。

• มีแต่ฝนแบบนี้ น่าเบื่อชะมัดเลย

まったく、宿(しゅく)題(だい)が多(おお)くていやになるよ。

• ให้ตายสิ การบ้านเยอะจนน่าเบื่อเลย

英(えい)語(ご)も日(に)本(ほん)語(ご)も分(わ)かんない。嫌(いや)になっちゃう。

• ไม่เข้าใจทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นเลย น่าเบื่อชะมัด

私(わたし)っていつも男(おとこ)に騙(だま)されてばかりで嫌(いや)になっちゃう。

• ฉันเบื่อตัวเองจังที่โดนผู้ชายหลอกอยู่ได้ตลอดเลย

夜(よる)遅(おそ)く家(いえ)に帰(かえ)ると親(おや)がガミガミうるさくて嫌(いや)になっちゃう。どんなに遅(おそ)くても起(お)きて待(ま)ってるんだよ。寝(ね)てればいいのにさ。

• พอกลับถึงบ้านดึกๆ พ่อแม่ก็บ่นจุกจิกจนน่ารำคาญ ไม่ว่าจะดึกแค่ไหนพวกท่านก็ยังตื่นมารออยู่ดี ทั้งที่ควรจะนอนไปแล้วแท้ๆ

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)がいやになった。

• ฉันเริ่มรู้สึกเกลียดตัวเองขึ้นมา