一(いち)年(ねん)前(まえ)

１年前(いちねんまえ)に比(くら)べれば価(か)格(かく)は大(おお)きく落(お)ち込(こ)んでいる。

• Em comparação com o ano passado, os preços caíram significativamente.

それはほんの１年前(いちねんまえ)のことだった。

• Isso foi há apenas um ano.

じゃ、１年前(いちねんまえ)のはもう効(き)き目(め)がないんだ！

• Então, o que é de há um ano já não tem efeito!

彼(かれ)はその１年前(いちねんまえ)に国(くに)をでていたのであった。

• Ele tinha deixado o país um ano antes.

彼(かれ)のおじいさんは１年前(いちねんまえ)に、ガンで亡(な)くなった。

• O avô dele morreu de cancro há um ano.

１年前(いちねんまえ)、彼(かれ)に車(くるま)の運(うん)転(てん)ができていたらよかったのに。

• Há um ano, teria sido bom se ele soubesse conduzir.

１月(いちがつ)の価(か)格(かく)は１年前(いちねんまえ)に比(くら)べ２０％の上(じょう)昇(しょう)を記(き)録(ろく)した。

• Os preços de janeiro registaram um aumento de 20 % em comparação com o ano passado.

このコンピューター１年前(いちねんまえ)に買(か)ったばかりなのに、もうすっかり時(じ)代(だい)遅(おく)れだわ。

• Acabei de comprar este computador há apenas um ano e já está completamente ultrapassado.

それは１年(ねん)前(まえ)に起(お)こった。

• Isso aconteceu há um ano.

タバコは一(いち)年(ねん)前(まえ)にやめました。

• Deixei de fumar há um ano.