落(お)ち込(こ)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo intransitivo

   estar deprimido; estar desanimado

   EN to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits

   ちょっとしたことで直(す)ぐに落(お)ち込(こ)んでしまいます。

   • Fico deprimido por qualquer coisa num instante.

   Palavras:ちょっとしたことですぐに落(お)ち込(こ)むしまう

   Verificado

   彼(かれ)は落(お)ち込(こ)んでいる。

   • Ele está deprimido.

   Palavras:彼(かれ)は落(お)ち込(こ)む

2. 2

   cair; baixar; estar em declínio

   EN to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition

   １年前(いちねんまえ)に比(くら)べれば価(か)格(かく)は大(おお)きく落(お)ち込(こ)んでいる。

   • Em comparação com o ano passado, os preços caíram significativamente.

   Palavras:一(いち)年(ねん)前(まえ)に比(くら)べる価(か)格(かく)は大(おお)きく落(お)ち込(こ)む

   Verificado

   生(せい)産(さん)高(だか)は昨(さく)年(ねん)の水(すい)準(じゅん)よりはるかに落(お)ちこんでいる。

   • A produção caiu muito abaixo dos níveis do ano passado.

   Palavras:生(せい)産(さん)高(たか)は昨(さく)年(ねん)の水(すい)準(じゅん)よりはるかに落(お)ち込(こ)む

3. 3

   cair em; afundar-se em

   EN to fall into (e.g. a hole)

   車(くるま)が溝(みぞ)に落(お)ち込(こ)んだ。

   • O carro caiu na vala.

   Palavras:車(くるま)溝(みぞ)落(お)ち込(こ)む

   Verificado

Frases de exemplo 69