食(しょく)料(りょう)品(ひん)

日(に)本(ほん)の食(しょく)料(りょう)品(ひん)を扱(あつか)っていますか。

• Vendem produtos alimentares japoneses?

あの店(みせ)では良(りょう)質(しつ)の食(しょく)料(りょう)品(ひん)を売(う)っている。

• Naquela loja vendem-se produtos alimentares de qualidade.

食(しょく)料(りょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)はすぐに下(さ)がるでしょうね。

• Os preços dos alimentos vão baixar em breve, não é?

業(ぎょう)務(む)を拡(かく)張(ちょう)して食(しょく)料(りょう)品(ひん)を少(すこ)し売(う)ることに決(き)めた。

• Decidi expandir o negócio e vender um pouco de produtos alimentares.

食(しょく)料(りょう)品(ひん)と衣(い)類(るい)の陳(ちん)列(れつ)台(だい)にある商(しょう)品(ひん)は非(ひ)常(じょう)に安(やす)かった。

• Os produtos nas prateleiras de alimentos e de roupa eram muito baratos.

先(せん)月(げつ)は野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)が高(たか)くなったので、食(しょく)料(りょう)品(ひん)代(だい)が増(ふ)えた。

• Como o preço dos vegetais subiu no mês passado, as despesas com alimentação aumentaram.

彼(かれ)らはすぐに買(か)っておいた食(しょく)料(りょう)品(ひん)を使(つか)い果(は)たしてしまった。

• Eles esgotaram rapidamente os mantimentos que tinham comprado.

この店(みせ)は食(しょく)料(りょう)品(ひん)、例(たと)えばバター、チーズ、砂(さ)糖(とう)などを売(う)っている。

• Esta loja vende produtos alimentares, como por exemplo manteiga, queijo, açúcar, etc.

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• Os homens de negócios estrangeiros que vivem em Tóquio queixam-se frequentemente dos preços elevados dos alimentos ocidentais importados.

この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)では、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)き、その店(みせ)で食(しょく)料(りょう)品(ひん)や衣(い)料(りょう)を買(か)うことしかできませんでした。

• Com esta moeda de substituição, só era possível ir às lojas geridas diretamente pela empresa e comprar lá alimentos ou vestuário.