直(ちょく)営(えい)店(てん)

ちょくえいてんchokueiten

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

loja gerida diretamente; loja própria
EN directly managed store (as opposed to a distributor)

この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)では、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)き、その店(みせ)で食(しょく)料(りょう)品(ひん)や衣(い)料(りょう)を買(か)うことしかできませんでした。

Com esta moeda de substituição, só era possível ir às lojas geridas diretamente pela empresa e comprar lá alimentos ou vestuário.

Verificado

そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

Além disso, os produtos das lojas geridas diretamente pela empresa eram, geralmente, mais caros do que nos outros estabelecimentos.