謙(けん)虚(きょ)

クリスはとても魅(み)力(りょく)的(てき)だし、お金(かね)も持(も)っています。でも、少(すこ)しばかり謙(けん)虚(きょ)さが足(た)りません。

• O Chris é muito charmoso e tem dinheiro. Mas falta-lhe um pouco de humildade.

謙(けん)虚(きょ)さを身(み)につけて。

• Adquire humildade.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の業(ぎょう)績(せき)に謙(けん)虚(きょ)である。

• Ela é humilde em relação aos seus próprios feitos.

彼(かれ)は年(とし)をとるにつれて、一(いっ)層(そう)謙(けん)虚(きょ)になった。

• À medida que envelhecia, tornou-se ainda mais humilde.

その謙(けん)虚(きょ)な男(おとこ)は近(きん)所(じょ)の人(ひと)達(たち)とうまくやっている。

• Aquele homem humilde dá-se bem com os vizinhos.

彼(かれ)の甥(おい)は謙(けん)虚(きょ)で思(おも)いやりのある人(ひと)になるように育(そだ)てられた。

• O seu sobrinho foi criado para ser uma pessoa humilde e atenciosa.

彼(かれ)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)地(ち)位(い)が上(あ)がるにつれて、ますます謙(けん)虚(きょ)になった。

• À medida que o seu estatuto social subia, ele tornava-se cada vez mais humilde.

謙(けん)虚(きょ)さを身(み)につけたら、あなたはもっといい人(ひと)になるであろう。

• Se adquirires humildade, serás uma pessoa melhor.

彼(かれ)は一(いっ)方(ぽう)で、非(ひ)常(じょう)に謙(けん)虚(きょ)な人(じん)物(ぶつ)だ。

• Por outro lado, ele é uma pessoa muito humilde.

彼(か)の謙(けん)虚(きょ)さは、人(にん)間(げん)の美(び)徳(とく)の極(きわ)みだ。

• A sua humildade é o auge da virtude humana.