Registar-se

極(きわ)み

きわみkiwami

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

auge; auge; ápice
EN height; acme; extremity; peak
これは喜(よろこ)びの極(きわ)みだ。

Isto é o auge da alegria.

Palavras:これは喜(よろこ)び極(きわ)み
Verificado
はぁ？極(きわ)みの野(や)郎(ろう)、ほんとキモっ。何(なん)でもかんでも包(ほう)丁(ちょう)にしてるよ。

Hã? Aquele gajo do auge é mesmo nojento. Transforma tudo em faca.

Palavras:極(きわ)み野(や)郎(ろう)なんでもかんでも包(ほう)丁(ちょう)
2
extremo; limite; fim
EN end; limit
宇(う)宙(ちゅう)の極(きわ)みを知(し)る人(ひと)はいない。

Ninguém conhece os confins do universo.

Palavras:宇(う)宙(ちゅう)極(きわ)み知(し)る人(ひと)
Verificado

Frases de exemplo 60

これは喜(よろこ)びの極(きわ)みだ。

Isto é o auge da alegria.

Palavras:これは喜(よろこ)び極(きわ)み

Exemplo editorial

宇(う)宙(ちゅう)の極(きわ)みを知(し)る人(ひと)はいない。

Ninguém conhece os confins do universo.

Palavras:宇(う)宙(ちゅう)極(きわ)み知(し)る人(ひと)

Exemplo editorial

この本(もと)は知(ち)識(しき)の極(きわ)みだ。

Este livro é o auge do conhecimento.

Palavras:元(もと)知(ち)識(しき)極(きわ)み

Exemplo editorial

この料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)の極(きわ)みだ。

Esta comida é o auge da perfeição.

Palavras:料(りょう)理(り)絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)み

Exemplo editorial

彼(か)の仕(し)事(ごと)は完(かん)璧(ぺき)の極(きわ)みだ。

O trabalho dele é o auge da perfeição.

Palavras:かの仕(し)事(ごと)完(かん)璧(ぺき)極(きわ)み

Exemplo editorial

この小(しょう)説(せつ)は物語(ものがたり)の極(きわ)みだ。

Este romance é o auge da narrativa.

Palavras:小(しょう)説(せつ)物語(ものがたり)極(きわ)み

Exemplo editorial

彼(か)の写(しゃ)真(しん)は芸(げい)術(じゅつ)の極(きわ)みだ。

As fotografias dele são o auge da arte.

Palavras:かの写(しゃ)真(しん)芸(げい)術(じゅつ)極(きわ)み

Exemplo editorial

この景色(けしき)は風(ふ)情(ぜい)の極(きわ)みだ。

Esta paisagem é o auge do charme.

Palavras:景色(けしき)風(ふ)情(ぜい)極(きわ)み

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の絵(え)は創(そう)造(ぞう)性(せい)の極(きわ)みだ。

As pinturas dela são o auge da criatividade.

Palavras:彼(かの)女(じょ)絵(え)創(そう)造(ぞう)性(せい)極(きわ)み

Exemplo editorial

この部屋(へや)は静(しず)けさの極(きわ)みだ。

Este quarto é o auge do silêncio.

Palavras:部屋(へや)静(しず)けさ極(きわ)み

Exemplo editorial