縦(たて)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   vertical; altura

   EN the vertical; height

   この本(ほん)棚(だな)は縦(たて)1mと横(よこ)1.5mあります。

   • Esta estante tem 1 m de altura e 1,5 m de largura.

   Palavras:本(ほん)棚(だな)縦(たて)横(よこ)

   このノートは縦(たて)より横(よこ)のほうが長(なが)いです。

   • Este caderno é mais largo do que alto.

   Palavras:ノート縦(たて)横(よこ)長(なが)い

2. 2

   comprimento; profundidade

   EN front-to-back; length

   テーブルを縦(たて)一(いち)列(れつ)に並(なら)べなさい。

   • Alinha as mesas numa única fila vertical.

   Palavras:テーブルを縦(たて)一(いち)列(れつ)に並(なら)べるなさい

   Verificado

   プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)いだ。

   • Nadei duas vezes o comprimento da piscina.

   Palavras:プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)ぐ

3. 3

   eixo norte-sul

   EN north-to-south

   国(こく)道(どう)が町(まち)を縦(たて)に貫(つらぬ)いている。

   • A estrada nacional atravessa a cidade de norte a sul.

   Palavras:国(こく)道(どう)町(まち)縦(たて)貫(つらぬ)く

   Verificado
4. 4

   substantivoadjetivo -no

   hierarquia; relação vertical

   EN vertical (relationship); hierarchy

   日(に)本(ほん)の会(かい)社(しゃ)は縦(たて)の関(かん)係(けい)が強(つよ)い。

   • As empresas japonesas têm uma hierarquia muito forte.

   Palavras:日(に)本(ほん)会(かい)社(しゃ)縦(たて)関(かん)係(けい)強(つよ)い

   Verificado
5. 5

   substantivo

   urdidura

   EN (weaving) warp

   Ver também: 経糸(たていと)

   縦(たて)の糸(いと)と横(よこ)の糸(いと)で布(ぬの)を織(お)る。

   • Tecem-se tecidos com fios de urdidura e de trama.

   Palavras:縦(たて)糸(いと)横(よこ)布(ぬの)織(お)る

   Verificado

Frases de exemplo 18